360教育集团：英语与德语的联系年的区别

1.欧洲语言的分类

根据美国MIT的分类，欧洲语言按照地区分类主要分为四类：

日耳曼语系：包括英语、德语、荷兰语以及斯堪的纳维亚半岛的主要语言。

拉丁语系：包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等。

斯拉夫语：俄语、保加利亚语、波兰语等。

波罗的海语系：包括拉脱维亚语和立陶宛语。

2.关于英语与德语、法语与拉丁语的关系

英语似乎比德语更接近法语，尤其是词汇。 语法与德语和法语类似。

德语和英语之间的关系似乎并没有那么密切。 瑞典语和挪威语同属日耳曼语系，可以互相交流，但英语和德语不能互相交流。 古英语仍然有一些德语的基础。

古代英国人使用的语言是古英语（或盎格鲁撒克逊语）。 为了记录自己的语言，他们借用了拉丁字母，并进行了自己的改造。

这里有一段古老的英文段落供你体会：

Fæder úre， þú þe 继续，

你确定

与上面的拉丁文意思相同

如果不学古英语，英国人就听不懂，就像我们古汉语一样。

翻译成可以理解的东西

我们的艺术

我们我们的

（早期英语中的 art 是 are 的第二人称单数现在时变格

你可以看到 úre，发音为 Wure，演变成我们的，

演化成

关于英语和法语的问题，请参考历史比较语言学研究著作《英语和法语的相互影响》

1066年是影响英语发展的重要一年。 简而言之，在1066年之前，英语受到低地德语的影响。 当今英语和德语之间的语法相似性可以由此解释。 1066年以后，英语开始受到诺曼人所说的法语方言的影响，主要影响词汇。 另外，在文艺复兴时期，英语也受到拉丁语的影响，因此英语单词中有很多源自拉丁语的单词也就不足为奇了。 英语在发展过程中经历了“屈折丢失”（loss of），所以词形变化很少。 简而言之就是这样。

拉丁语最初是意大利中部拉蒂姆地区（意大利语为拉齐奥）的一种方言。 后来，由于起源于这里的罗马帝国势力的扩张，拉丁语在整个帝国广泛传播，并被定为官方语言。 基督教在欧洲广泛传播后，拉丁语的影响力也更大。 从欧洲中世纪到20世纪初，罗马天主教是公共语言，大多数学术论文都是用拉丁语写的。 虽然只有梵蒂冈仍然使用拉丁语，但一些学术词汇或文章，例如生物分类学的命名规则，仍然使用拉丁语。

罗马帝国奥古斯都皇帝使用的古典语言被称为“古典拉丁语”（ ），而2至6世纪人们使用的白话被称为“通俗拉丁语”（ sermo ）。 在中世纪，通俗拉丁语派生出一些“罗曼语言”（包括中部罗曼语言：法语、意大利语、撒丁岛语和加泰罗尼亚语；西罗曼语言：西班牙语、葡萄牙语；以及东罗曼语言）。 ：罗马尼亚语。 16世纪以后，西班牙和葡萄牙势力扩张到整个中南美洲，因此中南美洲又被称为“拉丁美洲”。

在拉丁语演变为罗曼语的过程中，许多单词失去了语法结尾。 特别是名词的词尾变化在很多罗曼语族语言中已经完全丢失（一些代词除外）。 然而，罗马尼亚语中仍然保留名词变格。

拉丁语是一门综合性语言，其复杂的屈折变化系统构成了拉丁语语法的主要部分。 这些变化通常是通过在词尾添加后缀（外部屈折）或改变词干的辅音或元音（内部屈折）来形成。 对于名词、形容词和代词，这种变化称为“词尾变化”()，对于动词，称为“词形变化”()。 初学者一开始就必须记住相当多的规则，这常常会导致挫败感。 德国诗人海涅曾感叹“如果罗马人必须先学习拉丁语，他们可能就没有多少时间来征服世界了”，因为他记不住拉丁语。

英语和拉丁语属于同一语系（印欧语系）但不同语系（英语属于日耳曼语系，拉丁语属于意大利语语系），因此它们的语法不同。 现代英国作家试图将拉丁文语法应用到英语中，例如，规定禁止在to和动词之间使用副词，但这些规则无法成功应用于日常语言。 即便如此，超过一半的英语词汇来自拉丁语。 很多英语单词都是从法语或者意大利语等罗曼语系语言演化而来的，而这些罗曼语系语言又是从拉丁语演化而来的（例如：拉丁语：merēs→：merci→：mercy），还有一些是直接从拉丁语演化而来的（for例如：拉丁语：serēnus → : )，有些则直接采用而没有改变（例如：拉丁语：lārva → : larva ）。 可见，相当一部分英语单词是由拉丁语演变而来的。 此外，一些拉丁语言是从希腊语演变而来的（例如：希腊语：schǒlē → 拉丁语：schǒla → 古语：scōl →:）。 英语中如此多的外来词的采用确实丰富了原本单调的英语词汇世界。

很多人习惯称AZ为“英文字母”，但实际上它应该被称为“拉丁字母”或“罗马字母”。 因为英语中的二十六个字母AZ取自拉丁语的拉丁字母。