《70位作家70篇小说》蒙古文版和《蒙古国诗选》中文版图书首发仪式在京举行

“70位作家的70部小说”蒙古文版新书首发仪式在京举行

9月27日，《70位作家的70篇小说》蒙古文版和《蒙古诗选》中文版首发仪式在北京举行。 中国外交部亚洲司参赞陈少春、蒙古国驻华大使丹岗胡雅格、中国作协、中国作家协会代表等120余人出席仪式。人物著作权协会、北京大学及媒体界。 。

陈少春参赞首先代表中国外交部对活动的成功举办表示热烈祝贺。 他说，今年是中蒙建交70周年。 中蒙两国全年安排了70场纪念活动，涉及政治、经贸、人文等领域。 今天的启动仪式就是其中之一。 相信通过这些书籍，两国人民将进一步加深了解，增进友谊。

外交部亚洲司参赞陈少春致辞

蒙古国驻华大使但冈胡雅格表示，2019年是蒙中建交70周年、《蒙中友好合作条约》修订25周年、中蒙建交5周年。中蒙全面战略伙伴关系。 意义。 相信通过《70位作家的70篇小说》蒙古文版和《蒙古诗选》中文版的发布，中蒙两国人民将加深对彼此历史文化和传统习俗的了解，进一步加深对彼此历史文化和传统习俗的了解。巩固友好关系，增进互信。

但冈胡雅格向参与该书出版发行的各方表示诚挚感谢，并向《蒙古诗词选集》中文版译者、北京大学陈港龙教授颁发“蒙古文学贡献”奖章。 学者们授予“斯里·奥杜”奖章。

蒙古国驻华大使丹冈呼雅格致辞

蒙古文版《70位作家的70个故事》精选鲁迅、郭沫若、老舍、莫言等不同时期著名作家的代表作品，由蒙古国驻华使馆联合蒙古国出版社出版。中央广播电视总台蒙古语部青海蒙古族著名作家次仁敦珠的代表作《黑狐谷》入选。

次仁顿珠的创作简介

次仁敦珠，男，蒙古族，1961年10月出生于青海省河南蒙古族自治县。 他从七八岁到十三岁都在家放牧。 1974年，13岁的他进入河南县泉泉小学学习藏语和汉语。 两年后，他考入县少数民族中学（初中）。 1979年毕业后，没有参加工作。 开始接触西藏传统文学和西方文学艺术。 1982年参加工作，在河南县少数民族中学任教，并在青海民族大学、西北民族大学各学习一年。 1988年从事行政工作，编纂地方志20余年。 主编或参编汉、藏文地方志、年鉴、寺志、史料汇编等，万余字。 2008年被青海省政协办公厅授予“文史先进工作者”称号。 2015年，河南县地方志办公室被人力资源和社会保障部、中国地方志指导组授予“全国地方志系统先进集体”。

2013年提前退休（副厅级待遇），专心文学创作。 他善于把握时代脉搏，尤其善于讲述草原牧民的变迁，密切关注生态恶化和游牧文化的消亡。 而且语言优美，构思巧妙，手法多样。 小说想象丰富，夸张大胆，寓意深刻，讽刺尖锐，既诙谐又入木三分。 具有让人惊叹不已、笑出声来、笑意未消又陷入深思的艺术效果。

自1983年以来，他已出版藏汉两种语言的小说超过200万部。 1996年，青海民族出版社出版了《次仁敦珠短篇小说选》（藏文），再版两次，第二版再版六次，总印数数万册； 《敦珠最新小说》（藏文），两年内重印3次，总印数近万册；1997年甘肃民族出版社出版《次仁敦珠中篇小说集》，2016年青海民族出版社收录《翡翠系列（又称名著系列）》出版；中短篇小说集《黑狐谷》列入青海民族出版社2019年“翡翠系列”第二辑；深受读者喜爱的一部小说部分小说被选入西藏、蒙古等地区高校和海外部分高校教材，部分小说还被翻译成英语、法语、德语、日语、瑞典语、荷兰语、匈牙利语等多种语言小说《年轻人的声音》（藏文）先后荣获1982年至1983年“西藏文学艺术”优秀作品一等奖、首届青海省文学艺术奖（又称青海省政府文学奖） ），1976年至1983年西藏五省（区）。1983年文学作品一等奖。 2002年散文《哀悼与赞美》获全国报纸副刊铜奖。长篇小说《疯狗》（藏文，节选自小说《祖先》）获青海省第二届青年文学奖。 长篇小说《帅和尚》（藏语又译《帅和尚》）荣获第五届“昌察”文学奖。 长篇小说《D村的风暴》（蔡布西格译为蒙文）荣获首届全国蒙古族网络文学大赛短篇小说一等奖。 长篇小说《河曲马》（中文）荣获第23届“动力杯”全国梁彬小说奖短篇小说一等奖。

日译小说集《黑狐谷》在《东京晚报》等大型报纸上受到好评。 2017年日本中国文学图书销量排行榜第13位。 为此，日本文学刊物《》2018年第5期推出了专题专栏“《黑狐谷》上映一周年”。

英译小说集《俊僧等小说》被英国藏族文化网站高峰净土选为2018年寒假特别推荐图书。 该书还于2019年2月被英国利兹大学评选为特别推荐小说，并举办了一系列与该书及作者相关的活动。 美国《华尔街日报》称其为“杰作”。

近年来，《黑狐谷》风靡蒙古、西藏，各种报刊杂志纷纷转载这部小说。 许多高校邀请作者、专家教授进行专题讲座或探讨《黑狐谷》的生态思想和艺术特色。

2011年甘肃民族出版社出版了《次仁敦珠小说研究》（藏文，龚宝杰主编），2014年青海民族出版社出版了《次仁敦珠及其小说研究》（藏文，周增宝着）。 研究次仁敦珠小说的研究生论文（文章）多达八篇。

次仁顿珠部分作品