糟糕的夜晚德语，沉闷的故事第一章

大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下糟糕的夜晚德语的问题，以及和沉闷的故事第一章的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！

1、从一个老人的笔记本上

2、俄国有一位荣誉退休教授尼古拉·斯捷潘诺维奇，他是一位骑士和枢密院顾问；他有许多俄国和外国的勋章，当他有机会把它们戴在学生身上时，学生们给他起了个绰号叫“伊康斯坦”。他所认识的人都是最贵族化的，至少在过去的二十五年或三十年里，俄国没有一个有学问的杰出人物不和他深交。现在他没有朋友可交，但如果我们回顾一下过去，就会发现他那一长串著名的朋友最后都是皮罗戈夫、卡韦林和诗人涅克拉索夫，他们都对他倾注了热烈而真挚的感情。他是所有俄罗斯大学和三所外国大学的成员。诸如此类，不胜枚举。所有这一切，以及更多可以说的，构成了我所谓的“名字”。

3、这就是我的名字。在俄国，每一个受过教育的人都知道这一点，在国外，在讲堂里，除此之外，还有人提到这一问题。“尊敬的和杰出的。”它是那些幸运的名字之一，在公共场合或出版物中被滥用或被滥用，被认为是一种坏品味的标志。这是应该的你看，我的名字与一个非常杰出的人的概念密切相关，他有巨大的天赋和毋庸置疑的用处。我有骆驼一样的勤奋和耐力，这很重要，我有天赋，这更重要。此外，虽然我在这个问题上，我是一个受过良好教育，谦虚，和诚实的家伙。我从未涉足文学或政治；我从未在与无知者的论战中寻求声望；我也从未在公众晚宴或朋友的葬礼上发表过演说……事实上，我有学问的名字没有污点，也没有人可以抱怨它。它是幸运的。

4、那个名字的持有者，也就是我，认为自己是一个六十二岁的男人，有一个秃头，一口假牙，还有一个不治之症。我自己就像我的名字辉煌灿烂一样肮脏难看。我的头和手因虚弱而颤抖；我的脖子，正如屠格涅夫所说的那样，就像低音提琴的手柄；我胸部凹陷，肩膀狭窄；当我说话或演讲时，我的嘴在一个角落里耷拉着；我微笑时，整个脸上布满了衰老的、死亡的皱纹。我那可怜的身材并没有什么了不起的，也许只是当我得了抽搐综合症的时候，我的脸上有一种特别的表情，这种表情一定会使每个人产生一种可怕的、令人难忘的念头：“很显然，那个人不久就会死去。”

5、我仍然像过去一样讲课讲得相当好，我仍然能像过去那样吸引听众的注意力几个小时。我的热情，我的叙述的文学技巧和我的幽默，几乎抹去了我声音的缺陷，尽管它是粗糙的，枯燥的，单调的，像一个正在祈祷的乞丐。我写得很差。我大脑中掌管写作能力的那一小块区域拒绝工作。我的记忆力变弱了,我的思想缺乏条理,当我把它们写在纸上时,我总觉得自己丧失了把它们有机联系起来的本能我的构造单调；我的语言贫乏而胆小。我常常写些言外之意，在写结尾的时候，我忘记了开头。我经常忘记一些普通的单词，我总是要浪费大量的精力来避免在信中出现多余的短语和不必要的括号，这两点都清楚地证明了我的思维活动下降。而且值得注意的是，越简单的信写出来的时候越痛苦。读一篇科学文章，我会比读一封贺信或一分钟的会议记录，感到更有智慧和自在。另一点：我发现写德语或英语比写俄语容易。

6、至于我目前的生活方式，我必须把最近遭受的失眠放在首位。如果有人问我什么构成了我现在生活的主要和基本特征，我会回答：失眠。像过去一样，我习惯在午夜时分脱掉衣服上床睡觉。我很快就睡着了，但是不到两点我就醒了，觉得好像根本没睡。有时候我从床上爬起来，点一盏灯。有一两个小时，我在房间里走来走去，看着那些熟悉的照片。当我走累了，我就坐到桌子旁。我一动不动地坐着,什么也不想,也不觉得有什么兴趣。如果有一本书摆在我面前,我就会机械地把它凑近一点,毫无兴趣地读下去“百灵鸟唱的歌”；或者为了吸引我的注意力，我强迫自己数到一千；或者，我想象一个同事的脸，开始努力回忆他是在哪一年，在什么情况下进入部队的。我喜欢听声音。离我两个房间我的女儿莉莎在睡梦中急促地说着什么；我的妻子拿着一支蜡烛穿过客厅，总是把火柴盒掉在地上；或者碗橱发出扭曲的吱吱声；或者灯的燃烧器突然发出嗡嗡声——所有这些声音，不知为什么，都使我兴奋。

7、晚上躺在床上意味着每时每刻都意识到自己是不正常的，所以我不耐烦地期待着早晨和我有权醒来的那一天。在院子里公鸡叫之前，许多令人厌烦的时间过去了。他是我第一个带来好消息的人。他一叫，我就知道，一小时之内，门房就会在下面醒来，气冲冲地咳嗽起来，上楼去拿东西来。然后，淡淡的灯光开始在窗户上逐渐闪烁，街道上的声音也随之响起。。。。

8、我的一天从我妻子的到来开始。她还没梳头，就穿着衬裙走到我跟前来了，身上散发着花香味的科隆香水味，看上去像是碰巧进来的。每次她都说一模一样的话“对不起，我刚进来一会儿。你又过了一个糟糕的夜晚吗？”

9、然后她熄灭了灯，在桌子旁边坐下，开始说话。我不是先知，但我知道她要说什么。每天早上都是一样的。通常，在焦急地询问我的健康状况后，她会突然提到我们的儿子，他是在华沙服役的军官。每月二十号以后，我们寄给他五十卢布，这是我们谈话的主要话题。

10、“对我们来说当然很难，”我的妻子叹息道，“但在他完全自立之前，帮助他是我们的责任。这个男孩在陌生人中间，他的报酬很低。不过，如果你愿意的话，下个月我们不给他寄五十张，而是四十张。大家怎么看？“

11、我妻子的日常经验也许会告诉她，不断地谈论我们的开支并不能减少开支，但我妻子拒绝从经验中吸取教训，她每天早晨经常和我谈起我们的军官儿子，告诉我说，谢天谢地，面包比较便宜，而糖却要贵半便士——她说话的口气和神态就像在告诉我一些有趣的消息。

12、我听着，机械地表示同意，可能是因为我昨晚过得很糟糕，一些奇怪而不恰当的想法侵入我的脑海。我凝视着我的妻子，像个孩子一样好奇。我困惑地问自己，这个又老又胖又笨拙的女人，带着她那为每日的面包而焦虑和惊慌的愚笨表情，眼睛不断地为债务和金钱上的困难而忧郁，她只会谈论开支，只会对越来越便宜的东西微笑——难道这个女人就是我热烈爱上的苗条的瓦利亚吗？她聪明、聪明、心灵纯洁、容貌美丽，就像奥赛罗演的苔丝狄蒙娜一样，对我的学习“同情”。那个女人会不会就是曾经给我生过一个儿子的瓦利亚？

13、我紧张地注视着这张松弛、无精打采、拙的老妇人的脸，在她身上寻找我的瓦利亚，但她过去的自我什么也没有留下，只剩下她对我健康的担忧，以及她称我的工资为“我们的工资”、称我帽子为“我的帽子”的态度。“我看着她是痛苦的，为了给她一点安慰，我让她爱怎么说就怎么说，甚至当她因为我没有私人执业或没有出版教科书而对别人提出不公正的批评或批评时，我也什么也不说。

14、我们的谈话总是以同样的方式结束。妻子突然惊愕地想起我还没有喝茶。

15、“我坐在这里在想什么？”她说，站起来。“茶炊在桌子上放了这么久，而我却在这里长谈。我的天啊我越来越健忘了！”

16、她迅速地走了出去，停在门口说：

17、“我们欠叶戈尔五个月的工资。你知道吗你不能让仆人们的工资白白浪费掉，我说过多少次了！每月付十卢布比每五个月付五十卢布容易多了！”

18、“我最抱歉的人是我们的莉莎这个女孩在音乐学院学习，总是和地位高的人混在一起，天知道她穿什么衣服。她的皮大衣穿得这样难看，她羞于在街上露面。如果她是别人的女儿，那就无所谓了，但当然谁都知道她的父亲是一位著名的教授，一位枢密院顾问。”

19、她用我的地位和名誉责备了我一番之后，终于走了。我的一天就是这样开始的。它不会随着时间的推移而改善。

20、当我喝着茶的时候，我的莉莎进来了，她穿着皮草大衣，戴着帽子，手里拿着音乐，已经准备好去音乐学院了。她二十二岁。她看起来年轻，漂亮，很像我妻子年轻时的样子。她温柔地吻着我的额头和手，说：

21、她小时候非常喜欢吃冰淇淋，我常常带她去糖果店。冰淇淋对她来说是最可口的东西。如果她想表扬我，她会说：“你真是太好了爸爸。我们习惯称她的一个小手指为“开心果冰”，下一个为“奶油冰”、第三个为”覆盆子“等等。通常当她进来跟我说早安时我曾经让她坐在我的膝盖上亲吻她的小手指，说：

22、现在，按照老习惯，我亲吻丽莎的手指，喃喃地说：“开心果……奶油……柠檬……”但效果完全不同。我冷如冰我感到羞愧。当我的女儿走到我跟前，用嘴唇碰我的额头时，我像被蜜蜂叮了一下头似的，强作笑脸，把脸转开。自从我患了失眠症，一个问题就像钉子一样牢牢地钉在我的脑子里。我女儿经常看到我，一个上了年纪的有名望的人，因为欠了男仆的债而痛苦地脸红。她经常看到，为一些微不足道的债务而焦虑，迫使我放下工作，在房间里踱来踱去，一走就是几个小时，心里在想：“为什么会这样呢？她从不悄悄地到我身边，在我耳边低语：“爸爸，这是我的手表，我的手镯，耳环，衣服。把它们都当掉你想要钱。”?看到我和她母亲被置于一个错误的位置，尽我们最大的努力向人们隐藏我们的贫穷，她为什么不放弃她昂贵的音乐课的乐趣呢？我不愿接受她的手表，她的手镯，她牺牲的功课——但愿不会！那不是我想要的

23、我同时想到了我的儿子华沙的军官。他是一个聪明、诚实、稳重的人。但这对我来说还不够。我想，如果我有一个年迈的父亲，而且我知道他有时会因为贫穷而感到羞愧，我就应该把军官的职务让给别人，自己出去当工人谋生。对我孩子的这种想法毒害了我。它们有什么用？只有心胸狭窄或心怀怨恨的人才会对普通人怀有恶意，因为他们不是英雄。但够了！

24、差一刻十点，我得去给我亲爱的孩子们讲课。我穿着衣服，沿着我熟悉了三十年的路走着，这条路对我来说有它的历史。这是一所灰色的大房子，里面有一家药店。从前这儿有一所小房子，里边有一间啤酒店。在那家啤酒店里，我想出了我的论文，给瓦利亚写了第一封情书。我用铅笔写在一页上面“死亡史。”这里有一家杂货店，从前是一个小犹太人开的，赊账卖给我香烟；后来是一位胖农妇，她喜欢学生，因为“他们每个人都有妈妈”；现在有一个红头发的店主坐在店里，他是个非常木讷的人，用铜茶壶喝茶。这是大学阴暗的大门，长久以来一直需要整修；我看到穿着羊皮的无聊的看门人，扫帚，飘起的雪花……对于一个刚从外省来的孩子来说，想象着科学的殿堂一定是一座圣殿，这样的大门不会给人留下健康的印象。总之，大学建筑物的破旧状况、走廊的阴暗、墙壁的肮脏、光线的缺乏、台阶、帽架和长凳的沮丧，在俄罗斯悲观主义历史的诱发因素中占有突出的地位。这是我们的花园。我想自从我是学生以来，它既没有变好也没有变坏。我不喜欢。如果这里长的是高大的松树和优良的橡树，而不是病怏怏的菩提树、黄色的金合欢和矮小的无茎紫丁香，那就明智多了。一个学生的心境在很大程度上是由他的周围环境所造成的，他应该在他学习的地方，面对着他的每一个角落，除了什么是崇高，坚强和优雅....上帝保佑他不受枯树、破窗、灰墙和被撕破的美国皮革所覆盖的门的伤害！

25、当我走到自己的门口时，大门大开着，我的同事，同时代的，同名的，搬运工尼古拉迎了上来。他让我进去，清了清嗓子，说：

26、然后他跑在我前面，在我的路上打开了所有的门。在我的书房里，他仔细地脱掉了我的毛皮大衣，同时设法告诉我一些大学新闻。由于所有大学的搬运工和教官之间的亲密关系，他知道在四个学院、在办公室、在校长的私人房间、在图书馆里发生的一切。他不知道什么？例如，在一个恶劣的日子里，校长或院长退休时，我听到他在与年轻搬运工交谈时提到了这一职位的候选人，解释说这一职位不会得到部长的确认，另一人自己也会拒绝接受，然后就办公室收到的神秘文件、部长与受托人之间据称进行的秘密交谈等进行了奇妙的详细说明。除了这些细节，他几乎总是正确的。他对候选人的估计，虽然是原始的，但也是非常正确的。如果一个人想知道在哪一年有人读了他的论文，进入服役，退休，或死亡，那就唤起你对那个士兵的广泛记忆，他不仅会告诉你这一年、那个月和哪一天，还会向你提供伴随这件或那件事的细节。只有爱的人才能记起那样的事。

27、他是大学传统的捍卫者。从他的前辈们那里，他继承了许多大学生活的传奇，在他的服务生涯中，他积累了大量的财富，如果你想听，他会告诉你许多漫长而私密的故事。他能告诉一个人关于无所不知的非凡圣贤，关于几个星期不睡觉的杰出学生，关于科学的无数殉道者和牺牲者；有了他，正义战胜邪恶，弱者永远战胜强者，智者战胜傻瓜，谦逊者战胜骄傲者，年轻人战胜老年人。没有必要把这些神话和传说都当作真钱，但把它们过滤一下，你就会留下所需要的东西：我们的优良传统和大家公认的真正英雄的名字。

28、在我们的社会里，学术界的知识包括某些老教授心不在焉的奇闻轶事，以及格鲁伯、我和巴布金的两三句妙语。对于受过教育的公众来说，这并不多。如果它像尼古拉那样热爱科学、热爱学者和学生，那么它的文学作品早就包含了完整的史诗，记载了各种言行，可惜现在还不能夸耀。

29、尼古拉告诉我一个消息后，摆出一副严肃的表情，开始谈生意。如果有外人在这种时候听到尼古拉随意使用我们的术语，他也许会认为他是一个伪装成士兵的学者。而且，顺便说一句，关于大学校工博学的谣言是被大大夸大了的。不错，尼古拉懂得一百多个拉丁文，懂得怎样把骨架组装起来，有时还准备仪器，用一些学得很长的引语逗学生发笑，但是，例如血液循环的理论并不复杂，对他来说，现在和二十年前一样是个谜。

30、在我书房的桌子旁，坐着彼得·伊格内泰耶维奇，他是我的示范者，弯腰低头看一些书或准备品。他从早到晚地工作，读很多书，凡是读过的东西都记得清清楚楚——这样，他就不是一个人，而是一个纯金的人；总之，他是一个皮匠，换句话说，就是一个博学的蠢材。显示他缺乏天赋的个性特征是：他的眼界狭窄，受到他的专业的严重限制；在他的特殊分支之外，他像孩子一样单纯。

31、“见鬼！真不幸！他们说斯科别列夫死了。”

32、尼古拉划了个十字，但彼得·伊格内泰耶维奇转向我问道：

33、还有一次，稍早一点，我告诉他，佩罗夫教授死了。善良的彼得·伊格纳季耶维奇问：

34、我相信，如果帕蒂在他的耳边唱歌，如果一群中国人入侵俄罗斯，如果发生了地震，他就不会动一根肢体，而是拧起他的眼睛，会继续平静地通过他的显微镜看。事实上，他对赫卡波是什么？我很想看看这个干巴巴的棒子晚上是怎么和老婆一起睡觉的。

35、他的另一个特点是狂热地相信科学是绝对正确的，尤其是相信德国人写的一切。他相信自己，相信自己所做的准备；他知道人生的目标，却对使天才的头发变白的疑虑和失望一无所知。他对权威有一种奴性的敬畏，完全没有任何独立思考的欲望。改变他的信念是困难的，与他争论是不可能的。如果一个人坚信医学是最优秀的科学，医生是人类中最好的，医学专业的传统优于其他任何传统，那么他怎么能与之争论呢？在医学的邪恶过去中，只有一个传统得以保留——医生们仍然戴着白领带；事实上，对于任何受过教育的人来说，唯一能存在的传统就是大学作为一个整体的传统，没有医学、法律等的区分。但彼得·伊格内蒂耶维奇很难接受这些事实，他愿意和你争辩到审判日。

36、我对他的未来有一个清晰的概念。在他的一生中，他要准备数百种纯度极高的化学品；他要写许多枯燥而精确的备忘录，要做十几种认真的翻译，但他不会做任何引人注目的事。要做到这一点，一个人必须有想象力、创造力和洞察力，而彼得·伊格内捷耶维奇没有这样的天赋。总之，他不是科学上的大师，而是一个技术牛人。

37、彼得·伊格纳季耶维奇、尼古拉和我低声交谈。我们不是我们自己。当一个人听到从教室-剧院的门里传出像大海的低语声时，总有一种特别的感觉。三十年来，我还没有习惯这种感觉，我每天早晨都有这种感觉。我紧张地扣上大衣的扣子，问尼古拉一些不必要的问题，发脾气……这好象使我害怕似的，但这并不是胆怯，而是一种不同的东西，我既不能形容，也找不到一个名字来形容。

38、完全没有必要，我看着手表说：“好了，该进去了。”

39、我们按以下顺序进入房间：尼古拉走在最前面，带着化学品和仪器，或者带着一张海图，我跟在他后面，然后尸体低声下气地耷拉着脑袋跟在后面，或者必要时，先用担架把一具尸体抬进来，接着是尼古拉，等等。我一进门，学生们都站了起来，然后又坐了下来，突然间，大海的声音变得寂静无声。静止主宰一切。

40、我知道我要讲什么，但我不知道我将如何讲课，我将从哪里开始，或者我将以什么结束。我脑子里一句话也没准备好。但我只要环顾一下演讲厅（它是一个圆形剧场），说出那句老一套的话，“上一次演讲我们停在……”，我的灵魂就会涌出一长串句子，我被自己的雄辩迷住了。我讲话的语速之快，激情之盛，令人无法抗拒，似乎没有任何力量能阻挡我的语声。要讲好课——就是说，既给听众带来好处，又不使他们厌烦——除了才能之外，还必须有经验和一种特殊的诀窍；一个人必须对自己的能力、对讲课的对象和讲课的主题有清楚的认识。此外，一个人必须是一个知道自己在做什么的人，他必须保持一个敏锐的观察，而不是一秒钟看不见摆在面前的东西。

41、一位优秀的指挥家，诠释着作曲家的思想，同时做了二十件事：读乐谱，挥动指挥棒，看歌手，一边做动作，先到鼓点，再到管乐器，等等。我演讲的时候也是这样。我面前有150张脸，各不相同；三百只眼睛直视着我的脸。我的目标是控制这个多头怪物。如果在我讲课的每一刻，我对它的注意力和理解的力量都有一个清晰的视野，那就是我的能力。我要克服的另一个敌人是我自己。它是无限多样的形式、现象、规律，以及我自己和其他人受到它们制约的众多思想。每时每刻，我都必须有能力从那一大群物质中抢夺出最重要和最必要的东西，而且，只要我的话说得越快，我的思想就会以一种能被怪物的智慧所掌握的形式穿插起来，并引起它的注意，同时还必须密切注意，不仅是在思想到来的时候，而且在某种顺序上，这对我想要描绘的图画的正确构图是必不可少的。此外，我力求使我的措辞-文学术语，我的定义-简明扼要，尽可能使我的措辞简明扼要，雄辩雄辩。每一分钟我都得振作起来，记住我只有一小时四十分钟的时间。总之，一个人的工作是有缺憾的。在同一时刻，一个人必须扮演一个学者、老师和演说家的角色，如果演说家在其中占据了学者或老师的上风，那是一件坏事，反之亦然。

42、你讲了一刻钟，半小时，当你注意到学生开始看着天花板，在彼得·伊格纳季耶维奇；一个人在摸他的手帕，另一个在他的座位上移动，还有一个对他的想法微笑……这意味着他们的注意力在减弱。必须做点什么。趁着第一个机会，我说了一些双关语。一百五十张脸上绽开了灿烂的笑容，眼睛明亮地闪烁着光芒，短暂的片刻里可以听到海的声音……我也笑。他们的注意力被刷新了，我可以继续说下去。

43、从来没有一种运动，一种游戏或消遣，能给我讲课这样的乐趣。只有在讲课时，我才能完全投入到激情之中，并理解到灵感不是诗人的发明，而是存在于现实生活中的，我想象大力士在他最刺激的事迹之后，感觉就像我在每次讲课后所经历的那样，是如此的奢侈疲惫。

44、那是以前的事了。现在上课的时候，我感觉到的只有折磨。在半小时结束之前，我意识到我的腿和肩膀无力。我坐在椅子上，但我不习惯坐着讲课，一分钟后我站起来继续站着，然后又坐下来。我的口干舌燥，声音沙哑，脑袋开始打转……为了向听众隐瞒我的病情，我不停地喝水、咳嗽、经常擤鼻涕，就像感冒了一样，还说了一些不恰当的双关语，最后比我应该说的更早中断了。但最重要的是我感到羞愧。

45、我的良心和我的智慧告诉我，我现在能做的最好的事情就是给孩子们上一堂告别课，对他们说最后一句话，祝福他们，把我的职位让给一个比我年轻和强壮的人。可是，上帝呀，请您替我裁决吧，我没有足够的男子汉的勇气，不能按我的良心办事。

46、不幸的是，我不是哲学家，也不是神学家。我很清楚，我最多只能再活六个月，也许我现在应该主要关心的是死后的阴暗生活，以及我在坟墓里沉睡时会出现的幻象。但出于某种原因，我的灵魂拒绝承认这些问题，虽然我的头脑完全意识到它们的重要性。就像二三十年前一样，所以现在，在死亡的门槛上，我除了科学什么都不感兴趣。在我咽下最后一口气的时候，我仍然相信科学是人类生活中最重要、最辉煌、最本质的东西，它一直是并将继续是爱的最高体现，只有通过科学，人类才能征服自己和自然。这种信念也许是天真的，也许是建立在错误的假设上，但我相信这一点并不是我的错，我自己也不能克服这种信念。

47、但这不是重点。我只要求人们宽容我的弱点，并认识到，把一个对骨骼髓质的发展史比对最终的创造物更感兴趣的人从讲经场和他的学生中拉出来，就等于把他带走，把他钉在棺材里，而不等待他死去。

48、失眠和随之而来的对抗日益虚弱的压力导致了我的一些奇怪的东西。讲座进行到一半时，泪水突然涌上我的喉咙，我的眼睛开始发亮，我感到一种激情澎湃、歇斯底里的渴望，想在我面前伸出双手，大声哀叹。我想大声喊出，我，一个著名的人，被命运判处了死刑，六个月后，另一个人将在演讲厅这里掌权。我想尖叫，我中毒了，像我以前不知道的新思想毒害了我生命的最后几天，仍然像蚊子一样刺痛我的大脑。在那一刻，我的处境对我来说是如此糟糕，以至于我想让我所有的听众都感到震惊，从他们的座位上跳起来，带着绝望的尖叫声，惊恐地冲向出口。

49、小说来自：https://americanliterature.com/author/anton-chekhov/book/a-dreary-story/chapter-1

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的糟糕的夜晚德语和沉闷的故事第一章问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！