double-entendre什么意思？double-entendre翻译

一：double-entendre什么意思?double-entendre翻译的意思

Double-entendre是一个法语词汇，由两个部分组成，第一个部分“double”意为“双重的”，第二个部分“entendre”意为“理解、听到”。因此，double-entendre的字面意思是“双重的理解”或“双关语”。

二：怎么读（音标）

Double-entendre的读音为[dʌbəl ɒnˈtɒn.drə]，其中重音在第二个音节上。

三：用法

Double-entendre指的是一种具有双重含义或暗示性的表达方式，通常使用幽默、讽刺或性暗示来表达。这种表达方式常常让人感到有趣、耐人寻味，也会给人带来一些惊喜和挑战。它可以用于文学作品、电影、电视节目、广告等各种形式的媒体中。

四：例句1-5句且中英对照

1. His speech was full of double-entendres, making the audience laugh and think at the same time.

他的演讲充满了双关语，让观众既发笑又思考。

2. The comedian is known for his clever use of double-entendres in his stand-up routines.

这位喜剧演员以他在单口喜剧中巧妙运用双关语而闻名。

3. The title of the film is a double-entendre, hinting at both the main character's profession and his secret identity.

这部电影的是一个双关语，暗示了主角的职业和他的秘密身份。

4. The advertisement was banned for its use of sexual double-entendres, which were deemed inappropriate for children.

这则广告因使用性暗示的双关语而被播放，被认为不适合儿童观看。

5. She often uses double-entendres in her writing, adding an extra layer of meaning to her stories.

她经常在写作中使用双关语，为她的故事增添了额外的意义。

五：同义词及用法

1. Pun：指用同音或相似的词语来表达多重意思，通常也具有幽默效果。

2. Innuendo：指含蓄或间接地暗示某种意思，通常带有负面或贬义的含义。

3. Play on words：指利用单词或短语的多重含义来制造幽默效果。

4. Wordplay：指使用单词、短语或句子来制造幽默效果，包括双关语在内。

5. Double entendre可以作为上述同义词的总称，但它强调的是一种具有双重含义的表达方式。

六：编辑总结

Double-entendre是一种有趣、耐人寻味的表达方式，它能够给人带来欢笑和思考。在使用double-entendre时，我们需要注意场合和受众，避免使用不当或不合适的双关语。同时，我们也要学会欣赏和理解别人使用double-entendre所表达的意思，享受这种幽默与挑战。