disabled什么意思？disabled翻译

disabled是一个英文单词，意思是“残疾的”，“有缺陷的”，“无能力的”。它可以用作形容词，也可以用作动词。在这里，我们主要讨论它作为形容词时的含义和用法。

怎么读（音标）

[dɪsˈeɪbld]

用法

1. 作为形容词时，disabled通常指身体上的残疾或缺陷，也可以指上的无能力。它可以修饰人或事物。

2. 在英国英语中，disabled还可以用来指老年人或退休人员。

例句1-5句且中英对照

1. He was born disabled and has been in a wheelchair his whole life.

他天生残疾，一生都坐在轮椅上。

2. The company offers special accommodations for disabled employees.

公司为残疾员工提供特别的住宿条件。

3. The new building is fully accessible for disabled individuals.

这座新建筑对残疾人士完全无障碍。

4. She was temporarily disabled after the accident, but she has since recovered.

她在事故后暂时失去了能力，但现在已经恢复了。

5. The government provides financial assistance to support disabled citizens.

提供财政援助来支持残疾公民。

同义词及用法

1. Handicapped：与disabled含义相似，指身体或上有缺陷的人。

2. Impaired：指身体或上受损的，有缺陷的。

3. Incapacitated：指因身体或原因而丧失能力的。

4. Infirm：指身体虚弱或有缺陷的，常用来形容老年人。

5. Challenged：通常指身体或智力上有障碍的人，也可以指面临困难的人。

编辑总结

disabled这个单词在英语中既可以作为形容词描述身体或上的残疾和无能力，也可以作为动词表示使某人或某物丧失能力。在使用时，需要根据具体语境来确定其含义。此外，我们还介绍了一些与disabled意思相近的同义词及其用法。对于编辑翻译人员来说，在进行翻译时要注意把握好这个单词的含义，并根据具体语境选择合适的翻译方式。