delicate什么意思？delicate翻译

一：delicate的意思是精致的，精美的，脆弱的。在不同的语境下，delicate也可以表示敏感的，微妙的，需要小心处理的。

二：怎么读（音标）：[ˈdɛlɪkət]

三：用法：作为形容词，delicate可以用来修饰人、事物或情况。它可以表示某物具有精致、优雅、脆弱等特质，也可以表示某事需要小心处理或具有微妙性质。此外，作为名词，delicate也可以指代某种精美或脆弱的物品。

四：例句1-5句且中英对照：

1. The delicate porcelain vase was passed down from generation to generation in the family. (这件精致的瓷花瓶在家族中代代相传。)

2. She has a delicate touch when playing the piano. (她弹钢琴时手指轻盈灵活。)

3. The doctor warned her not to eat anything too spicy as her stomach was delicate. (医生告她不要吃太辣的食物，因为她的胃很敏感。)

4. It's a delicate situation and we need to handle it carefully. (这是一个微妙的情况，我们需要小心处理。)

5. The little girl picked up the delicate butterfly with great care. (小女孩小心翼翼地捡起了那只精美的蝴蝶。)

五：同义词及用法：

1. fragile (易碎的，脆弱的)：与delicate相似，都表示某物容易受损或毁坏，但fragile更强调易碎性。

2. elegant (优雅的)：与delicate一样，可以用来形容人、事物或情况，但elegant更多指外表或行为上的优雅。

3. subtle (微妙的)：与delicate类似，都表示某事具有微妙性质，但subtle更强调细微之处。

4. sensitive (敏感的)：与delicate类似，都可以表示某人或物体对外界刺激有反应，但sensitive更偏重于感情方面。

5. dainty (精致而美味的)：与delicate不同，dainty通常用来形容食物或饮料具有精致美味的特质。

六：编辑总结：

Delicate是一个多义词，在不同语境下可以有不同的含义。作为形容词时，它可以指代某物具有精致、优雅、脆弱等特质；作为名词时，则可以指代某种精美或脆弱的物品。在使用时，需要根据具体的语境来确定其含义。此外，delicate也可以与其他形容词搭配使用，如delicate balance（微妙的平衡）、delicate situation（微妙的情况）等。在写作中，多注意上下文的连贯性和准确性，避免产生歧义。