如何用德语表达‘完毕’？

大家好，今天我们来聊一聊德语中最常用的表达“完毕”的方式。作为德语阅读行业的一名资深从业人员，我发现很多学习者在使用“完毕”这个词时会出现一些问题。因此，在这篇文章中，我将为大家介绍如何根据语境选择合适的表达方式，以及口语和书面语中常用的不同表达方法。同时，我也会分享一些避免使用错误表达方式的小技巧，并提供练习让大家能够在不同情境下灵活运用正确的“完毕”表达方式。让我们一起来探讨如何用德语表达“完毕”吧！

德语中常用的表达“完毕”的方式

1. “Fertig”

这是德语中最常用的表达“完毕”的方式，可以用于各种场合，包括工作、学习、任务等。它的意思是“完成了”或“结束了”，可以用来表示自己已经完成了某项任务。

2. “Erledigt”

这个词也可以用来表示“完成了”或“结束了”，但更多地用于强调某件事情已经做完了，而且通常伴随着一种轻松或满足的感觉。比如说，你可以在完成一项重要任务后说：“终于把这件事情给erledigt了！”

3. “Abgeschlossen”

这个词的意思是“已经结束”或“已经完成”，它通常用来表示一个过程已经结束，比如说一段旅行、一场比赛或者一个项目。它也可以用来表示一个文件或者报告已经完成并且可以提交。

4. “Beendet”

和“abgeschlossen”类似，“beendet”也表示某件事情已经结束。但它更多地强调结束的结果，而不是过程。比如说，你可以在一次会议结束后说：“会议已经beendet了。”

5. “Vollendet”

这个词的意思是“圆满完成”。它通常用于描述一个艰巨的任务或者一个人生中重要的里程碑，比如说完成一本书、毕业、结婚等。它带有一种庄重的语气，表示对自己的成就感到自豪和满意。

6. “Zu Ende”

这个短语的意思是“结束了”。它通常用来表示某件事情已经到达了预定的终点，比如说一场演出、一次旅行或者一个学期。它也可以用来表示某件事情已经完全结束，不会再有任何后续。

7. “Abgehandelt”

这个词的意思是“处理完毕”。它通常用来描述一个问题或者任务已经被解决或者完成。比如说，你可以在完成一项工作后对同事说：“这个任务我们已经abgehandelt了。”

8. “Geschafft”

这个词的意思是“做完了”或“搞定了”。它通常用来表示某件事情已经完成，并且伴随着一种轻松和满足的感觉。比如说，在完成一项艰巨的任务后，你可以感叹道：“终于把这件事情给geschafft了！”

9. “Fertiggestellt”

这个词的意思是“已经完成”。它通常用来描述一个项目、产品或者文档已经全部制作并且可以使用。比如说，你可以在完成一份报告后告诉老板：“报告已经fertiggestellt了。”

10. “Abschließen”

这个动词的意思是“完成”或“结束”。它通常用来表示某件事情已经做完了，并且可以移交给下一个阶段或者负责人。比如说，你可以对同事说：“我已经把这个任务给abschließen了，现在轮到你来处理了。”

如何根据语境选择合适的表达方式

在德语中，表达“完毕”有多种方式，具体要根据语境来选择合适的表达方式。下面将介绍几种常用的表达方式，并举例说明其使用场景。

1. Beendet/Abgeschlossen

这两个词都可以表示“完成”，但是它们的使用场景不同。Beendet更多用于形容一项任务或活动已经结束，而Abgeschlossen则更多指一件事情已经完成，可以被归档或关闭。

例如：

- Die Präsentation ist beendet. (演讲结束了)

- Die Arbeit ist abgeschlossen. (工作完成了)

2. Erledigt

Erledigt意为“已完成”，通常用于表示某项任务或工作已经顺利完成。

例如：

- Die Aufgabe ist erledigt. (任务已经完成)

- Die Bestellung wurde erledigt. (订单已处理完毕)

3. Fertig/Gemacht

这两个词都可以表示“做完了”，但是它们的使用场景也有所不同。Fertig更多指一项任务或活动已经结束，而Gemacht则更多指某件事情已经做完了。

例如：

- Der Film ist fertig/gemacht. (电影拍摄结束了)

- Der Kuchen ist fertig/gemacht. (蛋糕做好了)

4. Vorbei

Vorbei意为“结束”，通常用于描述某件事情已经发生完毕，过去式。

例如：

- Die Party ist vorbei. (派对结束了)

- Der Urlaub ist vorbei. (假期结束了)

5. Abgeschlossen/Beendet/Erledigt haben

这三个词都可以表示“已完成”，但是它们结合了助动词haben，意为“已经完成”。

例如：

- Ich habe die Arbeit abgeschlossen/beendet/erledigt. (我已经完成了工作)

常用的口语和书面语中“完毕”的不同表达方法

1. “结束”：这是最常见的口语表达，可以用于任何场合，比如“我工作结束了”（Ich habe meine Arbeit beendet）。

2. “完成”：这个词也可以用来表示完成某项任务或工作，比如“我已经完成了我的报告”（Ich habe meinen Bericht fertiggestellt）。

3. “完结”：这个词更多用于书面语，比如小说、电影等作品的结尾，也可以用于工作或项目的结束，比如“这项计划已经完结了”（Dieses Projekt ist abgeschlossen）。

4. “终止”：这个词具有更强烈的意味，通常用于中断、停止某项活动或计划，比如“我们必须终止这项计划”（Wir müssen dieses Projekt beenden）。

5. “收尾”：这个词可以用来指一些最后的步骤或收拾收拾收拾收拾工作，比如“我要先把桌子上的文件收尾再走”（Ich muss noch die Unterlagen auf dem Tisch zusammenpacken, bevor ich gehe）。

6. “截止”：这个词通常用于期限或截止日期，表示某件事情必须在规定时间内完成，比如“请在明天下午5点之前把报告交给我截止日期是今天晚上12点”（Bitte geben Sie mir den Bericht bis morgen Nachmittag um 5 Uhr, die Deadline ist heute Abend um 12 Uhr）。

7. “打住”：这个词常用于口语，表示中断某件事情，也可以用于结束一段对话或讨论，比如“好了，打住吧，我们该去吃饭了”（So, Schluss jetzt, wir sollten zum Essen gehen）。

8. “完毕”：这个词在书面语中比较正式，通常用于公告、声明等文本的结尾，也可以用于表示结束某项工作或任务，比如“请注意，会议已经完毕”（Bitte beachten Sie, die Sitzung ist beendet）。

如何避免使用错误的“完毕”表达方式

1. 使用正确的表达方式

在德语中，有多种表达“完毕”的方式，如“beenden”，“abschließen”，“fertigstellen”等。因此，在使用这些词语时，一定要确保它们的含义与上下文相符合。比如，“beenden”通常用于指结束一项工作或任务，“abschließen”则更多指完成某件事情，“fertigstellen”则强调完成某个项目或任务的最后阶段。因此，使用这些词语时要注意其准确的含义，避免出现错误的表达方式。

2. 注意动词时态和语态

在德语中，动词时态和语态对于表达意思的准确性非常重要。特别是在表达“完毕”的时候，一定要注意动词时态和语态是否正确。比如，“beendet”是过去分词形式，表示已经完成的动作；而“beendet werden”则表示正在进行的动作。因此，在使用这些动词时，一定要根据具体情况选择正确的时态和语态。

3. 避免直译

有些学习者可能会直接从母语翻译成德语来表达“完毕”，但这样往往会导致意思不准确。比如，“结束”在德语中可以翻译成“beenden”，但如果直接翻译成“Ende”，则会导致意思不明确。因此，在表达“完毕”的时候，要避免直译，而是要根据具体的语境选择合适的表达方式。

4. 注意名词和动词的搭配

在德语中，“完毕”也可以用名词来表示，如“Abschluss”、“Ende”等。但是，这些名词必须与适当的动词搭配使用才能表达正确的意思。比如，“der Abschluss machen”表示完成某项工作或任务，“das Ende erreichen”则表示到达终点。因此，在使用这些名词时，一定要注意其搭配的动词，避免出现错误的表达方式。

5. 举例说明

为了更好地理解如何避免使用错误的“完毕”表达方式，在这里举一个例子来说明。假设你想表达“我已经完成我的报告了”，在德语中可以说“Ich habe meinen Bericht beendet”。如果直接翻译成“Ich habe meinen Bericht fertiggestellt”，虽然也能传达大致意思，但是却没有强调完成报告的最后阶段，因此并不准确。另外，“fertiggestellt”也可以被解释为已经完成某项任务或工作的全部，而不是仅仅指最后阶段。因此，“beendet”是更合适的表达方式。

练习：根据不同情境使用正确的“完毕”表达方式

在德语中，有许多不同的词汇可以表达“完毕”的意思，每个词汇都有其独特的使用场景。在本练习中，我们将通过不同的情境来学习如何正确地使用这些词汇来表达“完毕”。

1. 完成 - beenden

这是最常见的表达方式，可以用于表示完成一项任务、工作或活动。例如：

- Ich habe meine Hausaufgaben beendet. (我完成了我的家庭作业。)

- Die Veranstaltung wurde um 22 Uhr beendet. (活动在22点结束。)

2. 结束 - abschließen

与“beenden”类似，也可以用于表示完成一项工作或活动。但是，“abschließen”更强调一个过程的结束。例如：

- Ich habe meine Arbeit abgeschlossen. (我完成了我的工作。)

- Wir haben das Projekt erfolgreich abgeschlossen. (我们成功地结束了这个项目。)

3. 终止 - beenden/abbrechen

这两个词都可以表示终止某件事情或关系，但有些微妙的区别。“beenden”更常用于正式的、计划性的终止，而“abbrechen”则更多指突然或非计划性的终止。例如：

- Der Vertrag wird in diesem Monat beendet. (合同将在本月结束。)

- Die Veranstaltung wurde wegen des schlechten Wetters abgebrochen. (活动因天气不佳而被取消。)

4. 放弃 - aufgeben

这个词可以用于表示放弃一项任务、计划或目标。例如：

- Ich habe beschlossen, das Projekt aufzugeben. (我决定放弃这个项目。)

- Er hat die Hoffnung aufgegeben, jemals erfolgreich zu sein. (他已经放弃了成功的希望。)

5. 谢幕 - abschließen

这个词可以用于表示结束一场表演或演讲。例如：

- Der Sänger schloss das Konzert mit einem Lied ab. (歌手用一首歌结束了音乐会。)

- Der Vortrag wurde mit einer kurzen Diskussion abgeschlossen. (演讲以一个简短的讨论结束。)

练习：根据以上情境，选择合适的词汇来填空。

1. Ich habe meine Präsentation ___________.

2. Die Veranstaltung wurde wegen des Stromausfalls ___________.

3. Nach vielen Versuchen haben wir endlich das Rätsel ___________.

4. Sie hat beschlossen, ihre Karriere als Schauspielerin ___________.

5. Die Oper wird mit einem großen Feuerwerk ___________.

答案：

1. beendet

2. abgebrochen

3. gelöst

4. aufzugeben

5. abgeschlossen

我们可以了解到德语中常用的表达“完毕”的方式，并且学习如何根据语境选择合适的表达方式。同时，我们也了解到口语和书面语中“完毕”的不同表达方法，并且学习如何避免使用错误的“完毕”表达方式。希望通过本文的学习，能够帮助大家在德语交流中更加准确地表达“完毕”。作为网站的小编，我非常感谢大家的阅读，并且希望能够继续为大家提供更多有用的德语学习资料。如果您对本文有任何疑问或建议，请随时与我联系。最后，祝愿大家在德语学习之路上取得更大的进步！如果您觉得本文有用，请不要吝啬分享给您身边需要学习德语的朋友们吧！让我们一起为网站引流，共同推动德语学习事业发展！