您的位置 首页 > 德语阅读

我爱我的猴子德语(我就喜欢看外国人苦练中文还学不会的样子)

其实我爱我的猴子德语的问题并不复杂,但是又很多的朋友都不太了解我就喜欢看外国人苦练中文还学不会的样子,因此呢,今天小编就来为大家分享我爱我的猴子德语的一些知识,希望可以帮助到大家,下面我们一起来看看这个问题的分析吧!

1、长大后,你会明白,有些话只能说给懂的人听,比如外语听力考试。

我爱我的猴子德语(我就喜欢看外国人苦练中文还学不会的样子)

2、同样一道英语听力题,学霸听到了“衬衫的价格是15便士”,而学渣只能听到“衬衫(*是@!#5*”,听完还发现自己脑补的答案对不上任何一个选项,内心能不崩溃吗?

3、当然,不只有中国同学在考英语时才会如此被虐。前两天,有网友在社交媒体上传了一则“外国人考汉语听力”视频,视频中的歪果仁在听低幼水平听力时抓耳挠腮、嘟嘴皱眉、累觉不爱的样子,真的像极了你和英语考试的虐恋。

4、天道好轮回。中文,这门被称作世上最难学的语言,也绝对饶不了妄想轻易闯荡汉语天地的外国朋友们。

5、学不下去了!中文真的好难

6、老外学中文有多难?法国爵士歌手塞日·甘斯布有一首歌,名字就叫《女人啊,你们就像中文》……从某种意义上讲,外国人学中文,是对苦练英文多年的中国同学的一种偿还。

7、听力考试只是入门,接下来的书写和表达才是真正的炼狱。

8、学英语时,弄懂音标即可懂得发音,而学习中文的字词,拼音和声调齐上阵,必须给你加倍奉还。中国人浑然天成的“妈嘛马骂”发音技能,始终是歪果仁眼中最玄妙的未解之谜。

9、没有哪个歪果仁初学者,在说出第一句中文时,能逃脱“小伙汁,请好好说话,别一上来就唱rap”的灵魂打击。

10、学英语时,你不免被各种后置定语、状语补语、倒装句弄得晕头转向。

11、来到中文的世界,什么时间、地点、人物、事件,统统给你重新打乱。一旦动了丝毫的英语逻辑,你就全盘皆输了。

12、看,那个在自习室里孤零零地苦练中文造句的外国小哥,绝对是全校最忧伤的一道风景线。

13、写作文,堪称考察语言综合运用能力的最强试金石。外国人写中文作文,那就是大型写意派作画和抽象派作诗现场。

14、先别急着笑,在外国人眼中,这般呆萌又倔强的努力,不就是你使劲浑身解数堆砌单词写英语作文的样子嘛。

15、在这一点上,外国朋友要稍微幸运些,不会写的字可以用拼音代替,卖个萌还能博得老师的一些感情分。英语作文里要是拼错了单词,那可是自杀式的扣分项啊。

16、网络上还流传着一份针对歪果仁的中文试题,在一道“学生请假须向辅导员递交______”的选择题中,居然有“拉面申请”、“方便面申请”、“刀削面申请”这些神经兮兮的选项,让人不禁怀疑卷子的真假。

17、可要是你再回头看看自己刷过的英语卷子,你就会发现,当年你刷到天昏地暗还是蒙不对的那些题,不也是在用同样的方式,藐视你的智商嘛。

18、苦练中文还学不会的样子

19、克服套路的最好方法就是自创套路。把所有的语言都当作自己的语言来学,是全世界人民通用的练习外语的一种方法论。

20、比如,逐字注音法

21、就像背英语单词时,你会费尽心思地在单词旁自行翻译,努力把发音归纳总结为“三克油”、“爱老虎油”一样,歪果仁也找到了类似的捷径。

22、BookItchy=不客气=You'rewelcome=油啊我要扛

23、KneeHowMa?=你好吗?=Howareyou=好啊油

24、HenHow=很好=I'mverywell=哎安歪蕊我要

25、WoeHenHow=我很好=I'mfine=哎安饭

26、但这种方法副作用就是,一个“KneeHowMa"和“WoeHenHow”的回合下来,不仅中国人听不懂你在说啥,估计学到满脑子都是“母鸡”的老外对中文的误解也会越来越深。

27、学英语终究还是26个字母组成的围墙里打转,而学写汉字,不仅考验记忆力,更考验想象力。

28、外国人第一次看到汉字的感觉,大概是“好像在欣赏一幅价值连城但就是看不懂的画”。

29、知乎网友“你好涧水蓝”分享过一位叫做Leo的瑞典小哥学中文时所运用的联想形象法,在Leo眼中,“哈哈哈哈哈哈”大概是一个人喜提6栋别墅后抒发出的由衷喜悦。

30、这个理解不仅形象可感,对当下中国人的心理刻画得也相当精准。

31、Leo对朋友帮他起的中文名“李奥”,尤其是“奥”字十分满意,哪个小男孩的心中没有过一个成为骁勇士兵、成为奥特man的小梦想呢。

32、一只微笑的猫咪摇晃着尾巴向你友好地招手,意味着它要开始“说”话了。

33、蓬头垢面、消极发胖、视力不好还是个单身狗,这样的肥宅人生还不值得你大“哭”一场么。

34、能将中文内化得如此通透,这位瑞典小哥怕不是商朝人转世。你看,3000多年前那些绝妙传神的甲骨文,不就是这么来的吗?

35、以上两种自嗨式的学习方法虽好用好记,但还是没有花式教材法来得深入持久。跟着教材学的好处,就是课本能将中国文化润物细无声一般地融进你学习语言的过程中。

36、那些总说我们英文教材惊为天人又天马行空的人,肯定没有看过外国人的中文教材。

37、比如,课本中一场简洁明练的人猴对谈,不仅能让你掌握基本的中文社交话术,还能使你感受到华夏神话《西游记》的魅力。

38、一段短短的对话里,就包含了敬称、姓氏、职业、生物、标点符号等方面的知识点,光是一页课文,就全是干货。

39、世事洞明皆学问,人情练达即文章。教材里的场景模拟对话,还能教外国人一些软性知识点——来中国旅游、办事,你必须知道该怎么说话,该怎么做人。

40、教材有时还会教学生一些网络用语。当你的外国朋友尝试化用一句上古时代的流行语“哥学的不是中文,是寂寞”来向你展示他的中文能力时,千万不要回他一句“你真的out了”(不过他可能也听不懂这个新词)。

41、毕竟,那可能是他苦练多日的成果。还请你多多包涵,给他一些鼓励。

42、全世界都在讲中国话!?

43、中文给外国人带来的痛苦,是全方位无死角的。

44、美国密歇根大学汉语研究中心的大卫·莫斯教授就曾在其论文中列举了汉语的N个杀手锏,包括没有绘画功底的人肯定写不好中国字、会读拼音和能写字不是一回事、查字典恍若看天书、文言文更是要了我老命、不懂中国文化绝对理解不了中文词句的诗意……

45、大卫老师还哭诉道,曾有人告诉他,“谦虚地说,掌握中文大概需要五年的时间吧”。

46、但六年过去了,大卫老师说自己只学会了谦虚。

47、学中文这么难,但似乎仍有浩浩荡荡的外国人队伍涌向这条学习之路。至少近些年媒体们铺天盖地的“外国人疯狂学中文”的新闻,就给我们制造了这样的景象。

48、这一头,英国砸了上千万英镑在公立学校推行汉语教育,力求在2020年培养出5000多名中文流利的学生。

49、那一边,俄罗斯将汉语纳入2019年高考,汉语成为继英语、德语、法语和西班牙语之后的第五种全国统考外语科目。

50、日本和韩国有很多高中和大学早就把中文设为必修课,泰国教育部更是要求全国的中学都要开设中文必修课,美国也有多个州将中文设为了必修课。

51、期间,各国的语文课代表纷纷涌现。美国女博士克里斯叮是个庄子迷,她以庄周哲学思想为基础,创作出了全新版本的歌曲《梦蝶:一百万个可能》。

52、金融大鳄吉姆·罗杰斯的两个女儿快乐·罗杰斯和小蜜蜂·罗杰斯,张口就来绕口令和朗诵,全程播音腔毫无压力。

53、那口音、那声调,连广东人听了都要愧疚落泪。

54、有数据显示,截止2017年底全球学习使用汉语的人数已超过1亿,包括6000多万海外华人华侨,以及4000多万各国主流社会的学习和使用者。加上学中文的人数每年都在增加,一股“全世界都在学中国话”的气氛似乎被烘托得很火热。

55、可如果真要和英语比一下,在这门全球有多达10亿人将其作为第二外语来学习的语言面前,“全世界都在学中国话”这句口号的声音,还是弱了不少。

56、再加上语言本身的复杂程度和学习难度、经济文化等因素,“中文变世界通用语言、不用学英语、不考四六级”这样的“梦想”,目前似乎还不太能成真。

57、但至少,在学不下去英语的时候,你还能看看外国人学中文痛苦的样子,聊以慰藉和激励一下自己了。

58、【欢迎留言讨论】

59、原文首发于《新周刊》旗下公众号“有间大学”

关于我爱我的猴子德语和我就喜欢看外国人苦练中文还学不会的样子的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。

本站涵盖的内容、图片、视频等数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2023