为什么英语中有德语单词(英文中为什么有这么多法语词汇)

大家好，今天小编来为大家解答为什么英语中有德语单词这个问题，英文中为什么有这么多法语词汇很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、英文词汇是个大熔炉，炉子里除了本土的英文元素之外，还揉杂着世界各地的语言成分。上一期我们谈了最重要的外来成分拉丁文，这一期我们来谈谈与拉丁文不分轩轾、甚至更胜一筹的法文。

2、英文里的法文举目可见，从日常生活的table（桌子）、chair（椅子），到统治阶层的government（政府）、officer（官员），例子多到不胜枚举，不知从何下手。我们现在讨论语言，language（语言）就是个来自法文的字眼，最终来自拉丁文的lingua（舌头）。

3、咦，法文来自拉丁文？是的，不只language如此，连上述的table、chair、government、officer都是如此。这怎么说呢？事实上，法文和意大利文、西班牙文一样，同属拉丁语族。罗马帝国于公元476年灭亡之后，原本统一的拉丁文也就因地域的不同，而逐渐分化衍生出不同的方言，这些方言就是现代法文、意大利文、西班牙文的前身。所以我们简略地说，法文来自拉丁文。

4、公元1066年，欧洲发生了诺曼征服（NormanConquest），法国的势力进入英国，统治了英国上百年，法文对英文的影响既全面又深入，英文的面貌从此出现了翻天覆地的变化，原本日耳曼的色彩日趋黯淡，拉丁的特质则益发凸显。后人不明就里，甚至误以为英文跟拉丁语族的法文血缘关系近，反而跟同属日耳曼语族的德文血缘关系远。

5、法文词汇在英文语系中有近千年的历史，早已与英文融为一体，难以分辨彼此，这些我们不予探讨。倒是英文里新近的法文词汇，还保有较为鲜明的异质色彩，如déjàvu（似曾相识），接下来我们就来看看这些法文性格鲜明的字眼。

6、先说déjàvu（似曾相识）。这个名词词组本义为alreadyseen（已经看过），déjà是“已经”；vu是法文“看”的过去分词，是英文view（看；观点）的源头。人、事、地、物已经看过，曾经见过，就是一种“似曾相识”之感。

7、这个déjà两个元音字母正上方的撇号，还有一些其他的“变音符号”，是法文词汇的重要成分，无可避免，让许多人头痛万分。因此在正式介绍英文里的法文之前，请容许我先花点篇幅理清概念，解释源流，让不谙法文的人能找到记忆的线索，让懂法文的人能豁然开朗。

8、这些常用的词汇，其血统是法文，目前拿的是英文的护照，就像篮球明星林书豪，他是华人的血统，拿的是美国护照一样。

9、如果您有更多见解，欢迎在评论区发表哦~

为什么英语中有德语单词的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于英文中为什么有这么多法语词汇、为什么英语中有德语单词的信息别忘了在本站进行查找哦。