岁暮归南山归故园作归终南山原文、翻译及赏析

原文：岁暮归南山归故园作归终南山，古时人们常以终南山为归乡之地，寄托着对家乡的深情和思念。

翻译：As the year comes to an end, people return to their hometowns in South Mountain, where they have always considered it as their final destination and a place to express their deep love and longing for their hometown.

赏析：这句话出自古代诗人李白的《早发白帝城》诗中，表达了人们对故乡的眷恋和向往。终南山是著名的名山之一，位于陕西省西安市，素有“天下第一秀”之称。在古代，人们常将终南山作为回归故乡的象征，表达对家乡的深情和思念。

怎么读（音标）：suì mù guī nán shān guī gù yuán zuò guī zhōng nán shān

用法：作为一个词组使用，在描述人们回到故乡的场景或表达对家乡的思念时使用。

例句1：每年岁暮，他都会驱车前往南方的老家，在那里度过一个温馨而难忘的冬季。

Every year at the end of the year, he would drive to his hometown in the south and spend a warm and unforgettable winter there.

例句2：在他的诗歌中，终南山常常被描绘为一个美丽的归乡之地。

In his poems, South Mountain is often depicted as a beautiful place for people to return to.

例句3：岁暮归南山，是每个人心中最温暖的梦想。

Returning to South Mountain at the end of the year is the warmest dream in everyone's heart.

例句4：我已经多年未曾回到故乡，但岁暮归南山的愿望始终萦绕在我的心头。

I haven't been back to my hometown for many years, but the desire to return to South Mountain at the end of the year always lingers in my mind.

例句5：每当听到这首诗，我就会想起小时候和父母一起在终南山度过的快乐时光。

Whenever I hear this poem, I think of the happy times I spent with my parents in South Mountain when I was a child.

同义词及用法：

1. 归隐故园 (guī yǐn gù yuán)：指回到故乡生活或隐居于故乡。

2. 归来 (guī lái)：指返回原来所在的地方。

3. 回家 (huí jiā)：指返回自己的家乡或家庭住所。

4. 归期 (guī qī)：指预计返回原来所在地的时间。

5. 归心似箭 (guī xīn sì jiàn)：比喻对家乡的思念如箭一般向着目标飞去。

编辑总结：岁暮归南山归故园作归终南山，是一句寄托着对家乡深情和思念的诗句。它不仅仅是一个词组，更是一种情感的表达。在传统文化中，故乡被视为人们最温暖的家园，而终南山则象征着回归故乡的愿望和向往。这句话也常被用来形容人们对故乡的眷恋和向往之情，具有浓郁的文化内涵和感染力。