孑然一身是什么意思，读音，词组近义词

孑然一身是指一个人独自一人，没有任何伴侣或陪伴。读音为jié rán yī shēn，是一个四声词组。近义词有“孤身一人”、“独自一人”、“孤独无依”。

怎么读（音标）

jié rán yī shēn

用法

“孑然一身”通常用来形容一个人处于孤独的状态，没有任何伴侣或陪伴。它可以用来描述一个人的生活状态，也可以用来形容某种心情或情感。

例句1-5句且中英对照

1. She lived alone in the mountains, completely isolated from the rest of the world, with only her thoughts for company.

她孑然一身生活在山里，与外界完全隔绝，只有她的思绪作为陪伴。

2. After her husband's death, she felt like she was all alone in the world, with no one to turn to.

在丈夫去世后，她感觉自己孑然一身，没有任何可以倚靠的人。

3. He was always a loner, preferring to spend his days in solitude and living a life of self-reliance.

他总是一个孑然一身的人，喜欢独处并过着自给自足的生活。

4. The old man had no family or friends left, and he lived out his days alone, his only companion being his faithful dog.

这位老人身边已经没有家人或朋友，他孑然一身地度过余生，唯一的伴侣是他忠实的狗。

5. She was tired of being alone and decided to take a chance on love, despite the risks.

她厌倦了孑然一身的生活，决定冒险追寻爱情，尽管有风险。

同义词及用法

1. 孤身一人：指一个人独自一人，没有任何伴侣或陪伴。与“孑然一身”意思相同，但语气稍微柔和些。

2. 独自一人：也指一个人独自一人，但更强调这种状态是自己选择的，而不是被迫的。

3. 孤独无依：指一个人处于极度孤独的状态，没有任何可以依靠的人或事物。与“孑然一身”意思相近，但语气更加消极。

编辑总结

“孑然一身”是一个形容词性词组，用来形容一个人完全独自一人，没有任何伴侣或陪伴。它可以用来描述一个人的生活状态或心情，在书面语和口语中都常见。除了近义词外，在不同场景下也可以使用其他类似的表达，如“孤独一人”、“独居”等。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解和运用这些词语，以便为读者提供更准确和丰富的信息。