嗤之以鼻是什么意思、中英文、音标、

嗤之以鼻（chī zhī yǐ bí）的意思是指对某事物或某人的轻蔑、不屑或嘲笑。这个短语源自于古代的一种表情，即用鼻子发出“嗤”的声音来表示不满或不屑。在现代汉语中，它常用来形容某人对某事物的不满或不屑的态度。

怎么读（音标）：

chī zhī yǐ bí [tʂʰɨ˥ ʈʂɨ˥ i˥ pi˧˥]

用法：

“嗤之以鼻”通常作为动词短语使用，可以表示主观的感受和态度。它可以用来形容对某事物的轻蔑、不屑或嘲笑，也可以用来形容对某人的行为或言论不满意。

例句1-5句且中英对照：

1. 她听到这个建议后，嗤之以鼻，认为完全没有可行性。

She scoffed at the suggestion, thinking it was completely impractical.

2. 他们对我们的文化和传统总是嗤之以鼻。

They always sneer at our country's culture and traditions.

3. 这位老师总是嗤之以鼻地看着学生们，仿佛他们都是无知的小孩子。

The teacher always looks down on the students as if they were ignorant children.

4. 我不会被你的威胁所吓倒，我只会嗤之以鼻。

I won't be intimidated by your threats, I'll just scoff at them.

5. 他对这个职位不屑一顾，嗤之以鼻地拒绝了邀请。

He turned up his nose at the position and declined the invitation.

同义词及用法：

1. 嘲笑（cháo xiào）：指用言语或行为来讥讽、嘲弄某人或某事物，与“嗤之以鼻”意思相近，但更强调冷嘲热讽的语气。

2. 轻蔑（qīng bié）：指对某人或某事物看不起、不尊重，比“嗤之以鼻”更加贬义。

3. 不屑（bù xiè）：指对某事物感到不屑或不在乎，与“嗤之以鼻”意思相近，但更多用来形容态度。

编辑总结：

“嗤之以鼻”是一种常用的形容词短语，在日常生活中经常被使用。它可以用来表达对某事物或某人的轻蔑、不屑或嘲笑的态度。同时，它也可以与其他形容词和动词搭配使用，增强表达的力度。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确地理解并使用这个短语，以便更好地传达意思，并帮助读者扩展词汇量。