哽咽(gěng yān)是指因为情绪激动或感情深厚而导致声音发抖、说话困难的现象。它可以是一种生理反应,也可以是一种心理状态。在医学上,哽咽被认为是一种症状,可能与呼吸道、消化等相关。
怎么读(音标):
gěng yān [ɡɛŋ jɑn]
用法:
哽咽通常用来形容人的情绪或感情状态。它可以用作动词和名词,也可以作为形容词来修饰其他词语。在口语中,哽咽常常被用来表达内心的激动和感动。
例句1-5句且中英对照:
1. She couldn't help but choke up when she saw her daughter's graduation photo. 她看到女儿的毕业照时忍不住哽咽了。
2. The old man's voice was choked with emotion as he talked about his late wife. 老人谈起已故的妻子时声音带着哽咽。
3. He tried to speak, but his throat was choked with tears. 他想说话,但喉咙里被泪水堵得说不出话来。
4. The singer's voice was full of sobs, and she could hardly finish the song without choking. 歌手的声音充满了哽咽,她几乎无法在不哭泣的情况下完成这首歌曲。
5. The little girl's voice was choked with fear when she saw the dark shadow in her room. 小女孩看到房间里的黑影时,声音带着恐惧地哽咽了。
同义词及用法:
1. 哭泣(kū qì):指因为悲伤或痛苦而流泪,与哽咽相似,但更强调眼泪的流出。
2. 抽泣(chōu qì):指因为悲伤或感动而断断续续地哭泣。
3. 哀号(āi háo):指因为极度悲痛而发出凄厉的声音。
4. 悲鸣(bēi míng):指因为极度悲痛而发出低沉、哀怨的声音。
5. 呜咽(wū yèn):指因为感情激动或受到刺激而发出带有哭腔的声音。
编辑总结:
哽咽是一种常见的情绪反应,它可以表达内心深处的感动和悲伤。在使用时,可以根据具体的情况选择合适的同义词来表达。同时,哽咽也可能是一种身体上的症状,需要及时就医。作为网络词典编辑翻译人员,我们应该准确理解和使用哽咽这个词语,帮助读者更好地理解其含义。