叩马而谏

kòu mǎ ér jiàn

释义：劝谏、规劝。

用法：常用于文言文，偶尔也会在现代语言中出现。

例句1：君子不以言举人，不以叩马而谏。

A gentleman does not promote someone by his words, nor does he advise by admonishing.

例句2：他毫不犹豫地向领导叩马而谏，表达了自己的意见。

He unhesitatingly advised his leaders and expressed his opinions.

例句3：在这个团队中，大家都可以自由地叩马而谏，互相提出建议和意见。

In this team, everyone can freely advise and offer suggestions to each other.

例句4：作为一名词典编辑翻译人员，我要勇于叩马而谏，提出关于词义的建议。

As a dictionary editor and translator, I must bravely advise and offer suggestions on word meanings.

例句5：他的朋友们都称赞他能够善于叩马而谏，帮助他们解决问题。

His friends all praised him for being good at advising and helping them solve problems.

同义词及用法：规劝、劝告、忠告、建议。这些词都可以表示通过言语或行为来影响他人的决定或行为。但是，“规劝”和“劝告”更多指对错误行为的制止或改正，“忠告”和“建议”则更多指对正确行为的指导或提出意见。

编辑总结：叩马而谏是一种古老的表达方式，但在现代语言中也有时会使用。它强调通过规劝、劝告来影响他人的决定或行为，表达出一种忠诚和勇气。通过使用同义词也可以更加丰富地表达这种意思。作为一名词典编辑翻译人员，在撰写释义时，要注意准确地把握词义，并且避免出现过于生硬的翻译，使文章更具可读性。