七零八落 (qī líng bā luò) [英] in a mess; in a state of chaos
怎么读(音标):
七零八落:qī líng bā luò
用法:
“七零八落”是一个形容词短语,用来形容某人或某物处于混乱、杂乱无章的状态。它可以用来形容事物的外观、状态或者情况。
例句1-5句且中英对照:
1. 我的房间里一片七零八落,我需要花费很多时间来整理它。
My room is in a mess, I need to spend a lot of time to tidy it up.
2. 他的头发总是七零八落的,看起来很不整洁。
His hair is always in a mess, it looks very untidy.
3. 这个项目由于缺乏有效的管理,变得七零八落。
Due to the lack of effective management, this project has become chaotic.
4. 她被迫搬到一个陌生的城市,生活变得一团七零八落。
She was forced to move to a new city and her life became a mess.
5. 这个办公室太小了,东西都堆在一起,看起来十分七零八落。
The office is too small and everything is piled up, it looks very chaotic.
同义词及用法:
1. 混乱 (hùn luàn) [英] chaos; disorder
混乱可以用来形容事物的无序、杂乱,也可以用来形容人的思维或行为的不连贯。
例句:这个公司的管理一团混乱,需要重新组织。
2. 杂乱 (zá luàn) [英] disorder; clutter
杂乱可以用来形容物品堆放或摆放的无序状态。
例句:她的书桌上总是杂乱不堪,找东西都很困难。
3. 混搭 (hùn dā) [英] mix and match
混搭通常指将不同风格、颜色、材质等混合在一起使用。
例句:她喜欢在穿衣服时进行混搭,创造出独特的风格。
4. 纠缠 (jiū chán) [英] entangle; tangle up
纠缠可以用来形容事物之间缠绕在一起,难以分开。
例句:他被纠缠在复杂的问题中,无法解决。
编辑总结:
“七零八落”这个词语通常用来描述某人或某物处于无序、混乱状态。它可以用来形容物品的摆放、事物的状态或者人的行为。在日常生活中,我们可以用它来形容房间、办公桌、文件等处于杂乱无章的状态。除了“七零八落”,还有许多同义词可以用来表达类似的意思,如混乱、杂乱、混搭等。作为网络词典编辑翻译人员,我们需要注意收集和整理各种同义词,并根据语境合理选择使用,以便读者更好地理解和运用这些词语。