pigeonhole是什么意思_中英文、音标、

pigeonhole 是名词，意为“信件格口；信箱；（美）隔间”。音标为 [ˈpɪdʒənˌhoʊl]。

怎么读（音标）：

读法为 [ˈpɪdʒənˌhoʊl]，重音在第一音节。

用法：

1. pigeonhole 作为名词时，指一种用于存放文件或信件的小型格子。通常是指公文柜、书架或者办公桌上的小格子。

2. pigeonhole 也可以用作动词，意为“将...归入某类别；分类存放”。常用于被动语态，即 be pigeonholed。

3. pigeonhole 还可以表示“把...死死地困住”，常用于被动语态，即 be pigeonholed。

例句1-5句且中英对照：

1. Please put the letter in the pigeonhole marked "Outgoing Mail". 请把这封信放在标有“发出邮件”的信箱里。

2. The secretary has a neat system for organizing documents in her office, with each one carefully pigeonholed according to its category. 秘书在她的办公室里有一个整洁的来组织文件，每个文件都被按照类别仔细分类存放。

3. Don't let yourself be pigeonholed as a certain type of person. 不要让自己被死死地困住，成为某种类型的人。

4. The new policy has been pigeonholed by the board of directors, and it will not be implemented. 新被董事会搁置了，不会被实施。

5. He felt that his talents were being pigeonholed and he wanted to explore other areas of interest. 他觉得自己的才能被局限了，想要探索其他感兴趣的领域。

同义词及用法：

1. compartment：指分隔成若干部分的空间，可用于存放物品。

2. cubbyhole：指小型的、隐蔽的储藏空间，常指存放私人物品。

3. slot：指狭长而浅的储藏空间，常用于存放纸张或硬币等小物件。

4. niche：指为特定目的而设计的小型空间，常用于展示艺术品或装饰品。

5. alcove：指墙壁内凹处或房间角落形成的小型空间，常用于休息或阅读。

编辑总结：

pigeonhole 是一个多义词，在不同语境下可以表示不同含义。作为名词时，通常指存放文件或信件的小型格子；作为动词时，则是将某物归入某类别或将某人死死地困住。在书面语中，pigeonhole 也可以用作形容词，意为“刻板的；固定的”，常用于搭配 be pigeonholed into。在写作时，建议根据具体语境选择合适的同义词来替换 pigeonhole，以丰富文章的表达和提升阅读体验。