一:baka是什么意思、中英文、音标、的意思
baka是日语中的一个词汇,通常被用作贬义词,意为“笨蛋”、“傻瓜”或者“白痴”。它也可以用来形容某人的愚蠢或者无知。在日本文化中,baka通常被用来调侃朋友或者亲密的人。
中文:baka
英文:baka
音标:/ˈbɑːkə/
二:怎么读(音标)
baka的发音为/bɑːkə/,其中重音在第一个音节上。
三:用法
1. 作为名词使用时,表示一个人的智力水平低下,常用于贬义。
2. 作为形容词使用时,表示某人或者某事愚蠢、无知。
3. 作为动词使用时,表示嘲笑或者讥讽某人。
四:例句1-5句且中英对照
1. He's such a baka for believing that ridiculous story.
他因为相信那个荒谬的故事而被称为白痴。
2. Don't be such a baka, it was just a joke.
别这么傻啦,那只是个玩笑。
3. She baka-ed her way through the whole presentation and made everyone laugh.
她在整个演讲中都表现得很傻,让大家都笑了。
4. You're not a baka, you just made a mistake.
你不是笨蛋,只是犯了一个错误。
5. My friends always call me baka, but I know they mean it affectionately.
我的朋友们总是叫我白痴,但我知道他们是喜欢地这么说。
五:同义词及用法
1. 阿呆(ādāi):与baka意思相近,也表示某人愚蠢、无知。
2. 白痴(báichī):与baka意思相同,也表示某人智力低下。
3. 傻子(shǎzi):与baka意思相似,也表示某人愚笨、无知。
4. 愚蠢的(yúchǔn de):与baka意思相近,也可以用来形容某人或者某事愚蠢、无知。
六:编辑总结
作为一个网络词典编辑翻译人员,我们需要时刻关注语言的变化和发展,并且要注意词汇的贬义和褒义。虽然baka在日语中通常被用作贬义词,但在日本文化中却有着一种亲密的调侃方式。因此,在翻译和使用baka时,要注意语境和情感色彩,避免造成误解。同时,我们也要尊重其他文化背景中的词汇用法,避免歧视和偏见的表达。