正室是什么意思，读音，词组近义词日语翻译

一：正室是什么意思，读音，词组近义词日语翻译的意思

正室（zhèng shì）是指婚姻关系中正式的、合法的妻子。在古代，男子可以同时拥有多个妻子，但只有一位被认为是“正室”。正室通常具有合法地位和经济地位，并且被视为家庭的主要女性成员。

读音：[zhèng shì]

词组近义词：夫人、太太、夫君、贵妇人

日语翻译：本妻（ほんさい）、主婦（しゅふ）、奥様（おくさま）、貴婦人（きふじん）

二：怎么读（音标）

[zhèng shì]

三：用法

正室一般用于古代文学作品或者历史书籍中，现代生活中一般使用“妻子”、“太太”等称呼。在一些传统家庭中，仍然会使用“正室”来区分与其他非法定妻子的关系。

四：例句1-5句且中英对照

1. 他们结婚已经十年了，她始终都是他最爱的正室。(They have been married for ten years, and she has always been his beloved legal wife.)

2. 她是他的正室，享受着合法的地位和财产。(She is his legal wife, enjoying the status and property legally.)

3. 在古代，男子可以同时拥有多个妻子，但只有一位被认为是“正室”。(In ancient China, men could have multiple wives, but only one was considered the "legal wife".)

4. 她的母亲是他父亲的正室，但她却对他父亲十分冷漠。(Her mother was his father's legal wife, but she was very indifferent to her father.)

5. 她从小就梦想成为一位贵妇人，嫁给一个有钱有势的男人做正室。(She dreamed of becoming a noblewoman since she was a child and marrying a rich and powerful man as his legal wife.)

五：同义词及用法

1. 夫人（fū rén）：指已婚女性中地位较高或身份尊贵的女性。

2. 太太（tài tai）：指已婚女性中身份尊贵或地位高于一般妇女的女性。

3. 夫君（fū jūn）：指已婚男性中地位高于一般男子或具有权力和影响力的男性。

4. 贵妇人（guì fù rén）：指财富和地位都很高的女性，通常是指夫人或太太。

六：编辑总结

正室一词源自古代婚姻制度，是指男子婚姻关系中的合法妻子。现代生活中，一般使用“妻子”、“太太”等称呼来代替正室这一称谓。但在古代文学作品或者历史书籍中仍然可以看到这一词语的使用。除了“正室”外，还有其他近义词可以用来表示已婚女性或具有特殊身份地位的女性，如“夫人”、“太太”等。最后，需要注意的是，在现代社会中，“正室”的概念已经逐渐淡化，不再具有实际意义。