欲盖弥彰是什么意思，读音，词组近义词

欲盖弥彰（yù gài mí zhāng），意为“想要掩盖的事物越想掩盖，反而越显眼”，是一种用来形容事物无法掩饰的情况下，反而暴露出来的现象。这个词语源自于《史记·项羽本纪》中的一句话：“欲盖弥彰，故不可为也”，形容项羽企图掩盖自己失败的事实，结果却更加暴露。

怎么读（音标）

欲：[yù]

盖：[gài]

弥：[mí]

彰：[zhāng]

用法

“欲盖弥彰”通常用作谓语动词短语，表示某件事情无法被成功掩饰或隐藏。它可以用来形容人的行为、言论或者计划，也可以用来形容事物本身。在口语中也可以简化为“欲盖则彰”。

例句1-5句且中英对照

1. 他试图通过证据来证明自己的清白，但这样做只会欲盖弥彰。

He tried to prove his innocence by forging evidence, but it only made things worse.

2. 企图隐瞒，却反而引起了公众的猜疑，这种做法简直是欲盖弥彰。

The government's attempt to cover up the truth only aroused public suspicion, which is a clear case of trying to hide something but making it more obvious.

3. 他的谎言欲盖弥彰，很快就被识破了。

His lies were so obvious that they were soon exposed.

4. 这件事情已经欲盖弥彰，再想掩饰也没有意义了。

The truth is already out in the open, there's no point in trying to cover it up anymore.

5. 有些人总是想要掩盖自己的缺点，却不知道这样做只会欲盖弥彰。

Some people always try to hide their flaws, but they don't realize that it only makes them more obvious.

同义词及用法

1. 欲盖弥漫：形容事情越想掩饰，反而越扩散、扩大。

2. 欲言又止：形容想要说出来却又不敢说。

3. 不欲人知：指不希望别人知道或某件事情。

4. 掩耳盗铃：比喻企图自我安慰或逃避现实。

5. 瞒天过海：指通过隐瞒、欺骗等手段达到目的。

编辑总结

“欲盖弥彰”是一个形容事物无法被成功掩饰的词语，它可以用来形容人的行为、言论或者计划，也可以用来形容事物本身。在生活中，我们应该避免欲盖弥彰的行为，而要勇于面对问题并解决它们。同时，我们也要惕别人可能会使用这种手段来掩饰。