有弟皆分散,无家问死生

一：有弟皆分散,无家问死生的意思

有弟皆分散，指的是兄弟都分散在外地，无法相聚；无家问死生，指没有家人来询问自己的生死情况，孤苦无依。

二：怎么读（音标）

有弟皆分散：[yǒu dì jiē fēn sàn]

无家问死生：[wú jiā wèn sǐ shēng]

三：用法

这是一个成语，通常用来形容兄弟间的关系疏远、亲情被打破、孤苦无依的境况。

四：例句1-5句且中英对照

1. 我们兄弟三人曾经很亲密，但如今却有弟皆分散，各自奔波在不同的城市。

We three brothers used to be very close, but now we are all scattered and busy in different cities.

2. 父母去世后，我和哥哥就再也没有见过面了，真是有弟皆分散，无家问死生。

After our parents passed away, I haven't seen my brother again. It's like we are all scattered and no one cares about each other's life and death.

3. 在外漂泊多年，我渐渐明白了有弟皆分散，无家问死生的滋味。

After many years of wandering, I gradually understand the feeling of being scattered and no one cares about my life and death.

4. 我们一家人曾经住在同一个村子里，但如今却有弟皆分散，只剩下我一个人孤苦伶仃。

We used to live in the same village, but now we are all scattered and I am left alone with no one to rely on.

5. 在这个匆忙的都市，很多人都有弟皆分散，无家问死生的感受。

In this busy city, many people have the same feeling of being scattered and no one cares about their life and death.

五：同义词及用法

1. 兄弟离散，指兄弟间关系疏远、分离。

2. 孤苦无依，指没有家人或亲人来照顾、关心自己。

3. 无依无靠，指没有依靠、支持的人或事物。

4. 身临绝境，指处于非常困难的处境。

六：编辑总结

这个成语形象地描述了兄弟间关系疏远、孤苦无依的境况。它提醒我们要珍惜亲情、关爱家人，并示我们不要因为各种原因而导致兄弟间的关系破裂。同时，也呼吁社会关注那些孤苦无依的人，给予他们温暖和帮助。