distinction什么意思？distinction翻译

distinction是一个名词，意思是“区别；差别；优秀；荣誉”。它可以用来表示两者之间的差异，也可以表示某人或某物的特殊之处。在英语中，这个词的读音为/dɪˈstɪŋkʃən/。

用法：

1. distinction作为名词，常用于表示两者之间的差异。比如：“There is a clear distinction between right and wrong.”（对与错有明显的区别。）此外，它也可以用来表示某人或某物的特殊之处。比如：“He has earned a distinction for his academic achievements.”（他因其学术成就而获得了荣誉）。

2. distinction也可以作为不可数名词，表示“优秀；卓越”。比如：“She has achieved great distinction in her career.”（她在事业上取得了巨大的成就。）

3. 在英国大学中，distinction还有另外一种用法，指代最高等级的学位成绩。“with distinction”意思是“优等毕业”。比如：“She graduated with distinction from Cambridge University.”（她从剑桥大学毕业并获得了优等毕业成绩。）

例句：

1. There is a clear distinction between the two species of birds.

（这两种鸟类有明显的区别。）

2. He has earned a distinction for his contributions to the community.

（他因其对社区的贡献而获得了荣誉。）

3. She has achieved great distinction in her field of research.

（她在研究领域取得了巨大的成就。）

4. He graduated with distinction from Oxford University.

（他从牛津大学毕业并获得了优等毕业成绩。）

5. The distinction between right and wrong is not always clear-cut.

（对与错之间的区别并不总是那么明显。）

同义词及用法：

1. difference：指两者之间的差异，常用于表示数量或性质上的差别。

2. contrast：指两者之间鲜明的对比，常用于表示外观、特征或观点上的差异。

3. excellence：指某人或某物具有卓越品质，常用于形容人或事物。

4. honor：指因为某种成就而受到尊重和赞扬，常用于表示荣誉和奖励。

5. merit：指某人或某物具有值得称赞的特点或优点，常用于表示功绩和价值。

编辑总结：

distinction是一个多义词，在不同语境下可以表示不同含义。作为名词时，它可以表示两者之间的差异、某人或某物的特殊之处以及优秀的成就。它也可以作为不可数名词，表示优秀和卓越。在英国大学中，它还有另外一种用法，指代最高等级的学位成绩。除了以上提到的同义词，还有其他一些近义词如difference、contrast、excellence等也可以用来表示类似的意思。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要根据具体语境理解和准确使用这个词，并且注意区分它与其他近义词的差异。