打道回府是什么意思，读音，词组近义词

打道回府（dǎ dào huí fǔ）是指离开原来的地方，返回自己的家乡或故乡。它可以用来形容一个人离开了外地工作或旅行，回到自己熟悉的地方，也可以用来比喻一个人放弃了某种生活方式或追求，重新回到过去的生活状态。打道回府也可以写作“打道而返”、“折返”、“归途”等。

怎么读（音标）

dǎ dào huí fǔ

用法

打道回府通常用于描述一个人离开原来的地方，返回自己的家乡或故乡。它可以表示一种重返故土、重拾旧梦的情感，也可以表示对过去生活的怀念和向往。

例句1-5句且中英对照

1. 他在外地工作了十年，最近决定打道回府，在老家开一家小店。

He has been working in another city for ten years, and recently he decided to return to his hometown and open a small shop.

2. 这次旅行让我有机会认识新朋友，但是也让我更加想念家乡。我已经决定明年打道回府。

This trip gave me the chance to make new friends, but it also made me miss my hometown more. I have decided to return to my hometown next year.

3. 古代文人常常在游历名胜之后，感慨万千，写下“行万里路，用尽千金，不如打道回府”。

In ancient times, literati often wrote down their feelings and thoughts after traveling to famous places, saying "traveling thousands of miles and spending thousands of gold is not as good as returning home".

4. 他曾经是一位成功的商人，但是最近他决定放弃一切，打道回府专心照顾家人。

He used to be a successful businessman, but recently he decided to give up everything and return home to take care of his family.

5. 大学毕业后，她选择了去外地发展，但是几年后她意识到自己更喜欢安稳的生活，于是决定打道回府。

After graduating from university, she chose to go to another city for development, but a few years later she realized that she prefers a stable life and decided to return home.

同义词及用法

1. 打道而返：与“打道回府”意思相同，都指离开原来的地方返回自己的家乡或故乡。

2. 折返：指往返于两地之间。

3. 归途：指返回自己原来所在的地方。

编辑总结

“打道回府”是一个形象生动的成语，它既可以指一个人离开外地回到家乡，也可以比喻一个人放弃过去的生活，重新回到自己熟悉的生活状态。它可以用来形容对家乡的眷恋和向往，也可以用来表示对过去生活的怀念和追忆。在使用时，可以根据语境选择合适的同义词来替换，以增加表达的多样性。