巴陵夜别王八员外三湘有怀原文、翻译及赏析

原文：巴陵夜别王八员外三湘有怀，梦里乡关何处是，一川烟水把人迷。逢君无语泪沾衣，折花幽怨寄相思。柳岸花前月下期，惆怅春风不自知。

翻译：在巴陵夜晚与王八员外分别时，在梦中迷失了家乡的方向，在一片烟水中迷失了自己。遇见朋友却无言以对，眼泪滴湿了衣襟，采摘花朵寄托相思之情。在柳岸的花前，在月色下期待着心爱的人，却被春风所困扰而不自知。

赏析：这首诗描绘了一个人在离别时的无助和惆怅之情。作者通过描述梦中迷失家乡、逢友无语、眼泪滴湿衣襟等情景，表达了离别带来的内心痛苦和对相思之情的牵挂。最后一句“惆怅春风不自知”更是将离别带来的伤感与春风的轻柔交织在一起，更加凸显了离别的无奈和伤感。

怎么读（音标）：bā líng yè bié wáng bā yuán wài sān xiāng yǒu huái

用法：巴陵夜别王八员外三湘有怀是一首诗歌的，可以用于诗歌赏析、文学研究等场合。

例句1：这首《巴陵夜别王八员外三湘有怀》是唐代诗人李白的作品，被誉为“离别诗之冠”。

Example 1: This poem "Farewell to Wang Ba, a member of the royal family in Bailin at night, and missing the three rivers" is a work by the Tang Dynasty poet Li Bai, known as the "crown of farewell poems".

例句2：在《巴陵夜别王八员外三湘有怀》中，李白将离别的悲伤与春风的温柔相结合，表达了对故乡和亲人的思念之情。

Example 2: In "Farewell to Wang Ba, a member of the royal family in Bailin at night, and missing the three rivers", Li Bai combines the sadness of parting with the gentleness of spring breeze, expressing his longing for his hometown and loved ones.

例句3：这首诗以其深刻的内涵和优美的语言，被收录在《全唐诗》中，成为经典名篇之一。

Example 3: This poem, with its profound connotation and beautiful language, is included in "The Complete Collection of Tang Poetry" and has become one of the classic masterpieces.

例句4：在写作时，我们可以借鉴李白的《巴陵夜别王八员外三湘有怀》，将感情与景物相结合，使作品更具感染力。

Example 4: When writing, we can learn from Li Bai's "Farewell to Wang Ba, a member of the royal family in Bailin at night, and missing the three rivers", combining emotions with scenery to make the work more emotional.

例句5：这首诗歌的题目《巴陵夜别王八员外三湘有怀》已经成为了一个常用的词组，可以用来形容离别时的悲伤和思念之情。

Example 5: The title of this poem, "Farewell to Wang Ba, a member of the royal family in Bailin at night, and missing the three rivers", has become a commonly used phrase to describe the sadness and longing when parting.

同义词及用法：离别、分手、告别、分离、分开

以上同义词都可以用来描述人或物之间因某种原因而分开或结束关系的情况。其中，“离别”和“告别”更多指长期或永久性的分开；“分手”则多指恋爱关系的结束；“分离”和“分开”则更普遍地指两者之间的距离或关系的结束。

编辑总结：《巴陵夜别王八员外三湘有怀》是一首表达离别之情的唐诗，通过描绘梦中迷失家乡、逢友无语、眼泪滴湿衣襟等情景，表达了作者对离别的无奈和对相思之情的牵挂。这首诗歌以其深刻的内涵和优美的语言，被收录在《全唐诗》中，成为经典名篇之一。在写作时，我们可以借鉴李白将感情与景物相结合的手法，使作品更具感染力。最后，《巴陵夜别王八员外三湘有怀》也成为了一个常用词组，可以用来形容离别时的悲伤和思念之情。