大家闺秀

1. 大家闺秀的意思：指出身于富裕家庭，受过良好教育，且具有高雅气质的女性。

2. 怎么读（音标）：dà jiā guī xiù (dà jiā guī xiū)

3. 用法：作为名词使用，用来形容女性的社会地位和家庭背景。

4. 例句1-5句且中英对照：

1) 她是个大家闺秀，从小就接受着最好的教育。(She is a proper lady, who has received the best education since childhood.)

2) 她的穿着和谈吐都透露出她是一个大家闺秀。(Her dress and manners reveal that she is a proper lady.)

3) 这个社交圈子只允许大家闺秀加入。(This social circle only allows proper ladies to join.)

4) 她是大家闺秀中最出色的一位，无论是外表还是内涵。(She is the most outstanding among all the proper ladies, both in appearance and knowledge.)

5) 她虽然出身于大家闺秀之家，但却非常谦逊和善良。(Although born into a family of proper ladies, she is very humble and kind.)

5. 同义词及用法：贵妇人 (gùi fù rén)，指出身于富裕家庭，受过良好教育，且具有高雅气质的女性。与大家闺秀的用法相同，但贵妇人更加偏重于社会地位和财富方面。

例句：她是这个城市最著名的贵妇人之一。(She is one of the most famous socialites in this city.)

6. 编辑总结：大家闺秀一词来源于传统文化，形容女性的社会地位和家庭背景。随着时代的变迁，这一词汇也逐渐演变为指代具有高雅气质和受过良好教育的女性。在使用时需注意语境，避免带有歧视或偏见的含义。