大家伙是什么意思，读音，词组近义词韩语翻译

大家伙（dà jiā huǒ）是指一群人或团体中的所有成员，也可以指某个群体中的多数人。它可以用来表示人们的共同特征、身份或者情感。在生活中，我们经常会用到这个词来形容一群人的关系或者状态。

读音：dà jiā huǒ

用法：大家伙通常作为主语或者宾语出现在句子中，可以用来表示人们的共同行动、想法或者情感。它也可以用来指代一个团体中的多数人。

例句：

1. 大家伙都很喜欢这个新老师。

Everyone in the class likes the new teacher.

2. 咱们大家伙一起去看电影吧！

Let's all go watch a movie together!

3. 这件事情大家伙都有责任。

Everyone is responsible for this matter.

4. 我们大家伙都很关心你。

We all care about you.

5. 大家伙都希望能够早点结束这场战争。

Everyone hopes to end this war as soon as possible.

近义词及用法：团体、群体、集体、全体。这些词都可以用来指代一群人，但是它们之间还是存在着细微差别。团体（tuán tǐ）强调的是成员之间的紧密，通常指一个组织或者团队；群体（qún tǐ）强调的是成员之间的共同特征或者行为；集体（jí tǐ）强调的是成员共同参与某项活动或者任务；全体（quán tǐ）则强调的是所有成员都包含在内。在实际使用中，可以根据具体语境来选择合适的词语。

韩语翻译：모두 (modu)。这个词可以用来表示一群人或者所有人，与中文中“大家伙”的意思相近。

编辑总结：大家伙是一个常用的词汇，在表达人们共同特征、身份或者情感时非常有用。它可以用来指代一群人，也可以表示某个团体中的多数人。在使用时，可以根据具体语境选择合适的近义词来替换，以丰富表达方式。韩语中对应的词汇为“모두”，也可以作为翻译选项。