一字一句是什么意思，读音，词组近义词

一字一句是指以一个字或一个词为单位进行的翻译，通常用来指代网络词典编辑翻译人员的工作内容。读音为yī zì yī jù，其中“一”读作yī，表示单数；“字”读作zì，表示文字；“句”读作jù，表示句子。近义词包括逐字翻译、逐句翻译等。

怎么读（音标）

该部分主要针对英文单词进行解释，以方便读者正确发音。音标是一种符号，用来表示单词中每个音节的发音方式。，“一字一句”在英文中可以写作“one word one sentence”，其中“one”的音标为/wʌn/，“word”的音标为/wɜːd/，“sentence”的音标为/ˈsentəns/。

用法

这里指的是单词或句子在语言表达中的使用方法和规则。，在英语中，“one”通常用来表示数字1，“word”用来指代单词，“sentence”则表示句子。

例句1-5句且中英对照

1. 他的工作就是一字一句地将英文文章翻译成中文。

His job is to translate English articles into Chinese word by word.

2. 在学习外语时，逐字逐句地学习是非常重要的。

It is important to learn a foreign language word by word and sentence by sentence.

3. 我们需要一位专业的一字一句的翻译人员来帮助我们翻译这篇文章。

We need a professional translator who can translate this article word for word.

4. 他的翻译水平很高，可以做到一字不差地将英文翻译成中文。

His translation skills are excellent, he can translate English into Chinese without missing a single word.

5. 网络词典编辑翻译人员需要具备良好的语言能力和耐心，才能做好一字一句的工作。

Network dictionary editors need to have good language skills and patience to do the job of translating word by word.

同义词及用法

1. 逐字翻译：指按照原文中每个单词的顺序进行翻译，不考虑语法和语序等因素。

2. 逐句翻译：指按照原文中每个句子的顺序进行翻译，保持原文句式和结构。

3. 字面意思：指直接按照单词本身的意思进行理解和表达。

4. 文字直接转换：指将原文中每个单词或句子直接转换成目标语言对应的文字，不考虑语法和表达习惯。

5. 字对字翻译：指将原文中每个字母都进行翻译，包括标点符号和空格等。

编辑总结

一字一句的翻译方式虽然能够保证准确性，但却容易忽略语言表达的流畅性和自然度。因此，在进行翻译时，需要根据具体情况灵活运用不同的翻译方式，以达到最佳的表达效果。同时，作为网络词典编辑翻译人员，还需要具备良好的语言能力和专业知识，以确保所提供的翻译内容准确、规范、易懂。