Porra是什么意思，读音，词组近义词

Porra是一个葡萄牙语的俚语，通常用来表达惊讶、愤怒或者强调的情绪。它可以作为名词或者动词使用，在不同的语境中有着不同的含义。读音为[pɔˈrɐ]，其中的强调音节在第一个音节上。

怎么读（音标）

Porra的发音为[pɔˈrɐ]，其中的强调音节在第一个音节上。注意发音时要轻轻地滑过最后一个音节。

用法

作为名词，Porra通常用来表示“激动”、“愤怒”、“惊讶”等情绪，类似于英文中的“damn”、“shit”等俚语。：

1. Porra! 我们迟到了！(Damn! We're late!)

2. 他们把我的钱包偷走了！Porra！(They stole my wallet! Shit!)

3. Porra, 这个新闻太疯狂了！(Damn, this news is crazy!)

作为动词，Porra可以表示“打击”、“敲打”，也可以用来表达“说话大声或者粗鲁地”。：

1. 他被人从后面敲打了一下。(He got hit from behind.)

2. 他总是大声地说话，真让人受不了。(He always talks so loudly, it's really annoying.)

此外，Porra也可以用来表示“胡说八道”、“废话”，类似于英文中的“bullshit”。：

1. 别跟我说那些Porra的话。(Don't talk that Porra to me.)

2. 他总是在上课时说些无聊的Porra。(He always talks bullshit in class.)

例句1-5句且中英对照

1. Porra, eu não acredito que ele fez isso! (Damn, I can't believe he did that!)

2. Porra, essa comida está deliciosa! (Damn, this food is delicious!)

3. Eu não vou aguentar mais esse trânsito de porra! (I can't stand this damn traffic anymore!)

4. Ele me disse que ia chegar às 8h, mas chegou só às 9h30. Que porra é essa? (He told me he would arrive at 8 o'clock, but he only arrived at 9:30. What the hell?)

5. Não aguento mais ouvir essas porras sobre política o tempo todo. (I can't stand hearing all this bullshit about politics all the time.)

同义词及用法

1. Merda - 这是一个更为粗俗的葡萄牙语俚语，与Porra的含义相同，通常用来表达愤怒或者惊讶的情绪。：Merda, perdi meu voo! (Shit, I missed my flight!)

2. Caramba - 这是一个更为温和的葡萄牙语俚语，通常用来表达惊讶或者惊讶的情绪。：Caramba, essa música é incrível! (Wow, this song is amazing!)

3. Droga - 这个词在葡萄牙语中也有类似的用法，可以表示愤怒或者失望。：Droga, perdi meu celular novamente! (Damn, I lost my phone again!)

4. Maldição - 这个词有时也可以用来表示愤怒或者失望，但它更多地指代诅咒或者不幸的事情。：Maldição, meu time perdeu de novo! (Damn, my team lost again!)

5. Diabo - 这个词通常用来表示惊讶、愤怒或者强调某件事情的重要性。：Diabo, eu não acredito que você fez isso! (Damn, I can't believe you did that!)

编辑总结

Porra是一个常见的葡萄牙语俚语，可以作为名词或者动词使用，在不同的语境中表达不同的情绪。它通常用来表达愤怒、惊讶或者强调某件事情的重要性。其他类似的俚语还有Merda、Caramba、Droga等，但它们的使用程度和含义可能会有所不同。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注意不同俚语的用法和语境，以便更好地理解和翻译它们。