flattery的 每日一词flatter（奉承）

本篇文章给大家谈谈flattery的，以及每日一词flatter（奉承）对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

1、InWilliamShakespeare’splayJuliusCaesaritissaidthatasurewaytoflatterCaesaristoremindhimhowhehatesflatterers.

2、在剧作《凯撒大帝》中，莎士比亚写道，奉承凯撒大帝最稳妥的方法就是，告诉他他是如何地憎恨奉承者。

3、Ofcoursetoflattersomeoneistosaynicethingsaboutthem.

4、当然了，奉承某人就是指对某人说中听的话。

5、Unfortunatelythereisasenseaboutthiswordthatthenicethingsbeingsaidaren’tnecessarilytrue.Instead,asinShakespeare’sexample,flatterycanbeseenassimplydesignedtobutterupthevictim.

6、不幸的是，这个词也隐含了一层意思：中听的话未必反映真实情况。在莎翁的作品中，奉承更是指代用来蒙骗受害者的话。

7、AnatolyLibermanincludesthewordflatterinhisrecentlyreleasedAnalyticDictionaryofEnglishEtymology*.Therehelaysoutafewpotentialetymologiesforflatter,oneofwhichisaLatinrootmeaningto“makebig”asflatterywoulddotoone’sego.

8、俄国语言学家AnatolyLiberman将flatter收录于他2008年出版的作品《英语词源分析词典》（AnalyticDictionaryofEnglishEtymology）。他在书中列出几个可能的词源，其中一个拉丁词源意指“使增大”，正如奉承（flattery）使人的自尊心膨胀。

9、That’snotwhatProfessorLibermanthinksismostlikelythough.

10、不过，Liberman教授并不认为它是最有可能的词源。

11、TheOxfordEnglishDictionaryentryforflatteradmitsthatitsetymologyis“doubtful”butsuggeststhatflattermayberelatedtoflat.Thethinkinghereisthatwhensomeone’segoneedsstrokingit’sasifyouwereflatteningdowntheirraisedhacklesorsmoothingtheirfeathers.

12、《牛津英语词典》（OED）的flatter词条则坦白写道，它的词源“成疑”，但或许与flat（扁平的）有关。这里的想法是，当某人需要培养自尊心，他们就会设想仿佛有人正在抚平他们的羽毛，平复他们的怒气。

13、ThisOEDentryhasasitsmostrecentcitationsomethingfrom1909soitcertainlyhasn’tbeenupdatedintheefforttobringaboutathirdeditionofthedictionary—itlookslikeitevenmissedtheflatteryofreexaminationforthesecondedition.

14、OED上最近的引证来自1909年，所以，它想必不会在第三版中更新——似乎连在第二版中复查的机会都没有。

15、Still,theotheretymologicalsourcesIcheckedseemedtoagreewiththeOED.

16、即便如此，我查阅的其他资料似乎与OED吻合。

17、ButwithneweyesontheproblemAnatolyLibermandoesnot.

18、AnatolyLiberman则从新的角度看问题，并表达了不同的意见。

19、Hedoesgivethis“flattening”theoryaconsiderableamountofink,butinsteadpreferstheideathatflatterisevolvedoutofGermanicrootsthatalsogaveusflitandflutter.

20、他确实在“扁平”的词源上花了很大笔墨，但依然倾向于另一个观点，即flatter由日耳曼语词的词根发展而来，同一个词根还演化出flit（飞，掠过）和flutter（拍翅，抖动）。

21、Thinkofthechirpinessofsomeonewhoistransparentlyattemptingtoingratiatethemselveswithyou.Theirflappingaboutismeaninglessandifitgoesontoolong,downrightannoying.Thatannoyancecertainlylinesupwiththenegativetonethatthewordflattercarries.

22、请想想某些活蹦乱跳、显然是想取悦于你的人。他们在你周围团团转，却没有任何意义，而且一旦纠缠不休，反而遭人厌恶。这种厌恶显然与奉承（flatter）有着相同的负面含义。

23、SamuelJohnsonexpressedthenegativeinflatterywithdefinitionsincludedinhisdictionarysuchas

24、塞缪尔·约翰逊在词典中对flattery的定义就传达了这种负面含义：

25、“topleasewithblandishments”and

26、Heusedthewordtoowithitscuttingedge.

27、他也使用过这个容易伤人的单词。

28、AtonepointafterJohnsonhadachievedareputationandwasseenasoneofthesmarterpeopleinLondonhewasintroducedtoawomannamedHannahMore.Hannahherselfwouldlatergrowtobehighlyregardedbutatthisfirstmeetingshewasstillanoutsiderrecentlyarrivedfromthecountryside.

29、在约翰逊博士名声鹊起、成为伦敦风云人物之后，他曾被引见给一名叫做汉娜·摩尔的女士。汉娜后来同样受到人们尊崇，不过他俩第一次见面时，她还只是刚从乡下过来的门外汉。

30、WhenshemetJohnsonshewaseffusiveinherpraiseandeventuallyheshutherdownbysaying

31、当她遇到约翰逊，她不吝溢美之词，最后，约翰逊终于忍不住让她闭嘴：

32、“Dearestlady,considerwithyourselfwhatyourflatteryisworth,beforeyoubestowitsofreely.”

33、“亲爱的女士，在你慷慨地美言奉承之前，请先想想它们到底有多少意义。”

34、Hemadeupforitlaterthough.Hannahwasaskedheropinionofapopularplay.Swimmingupstreamagainsttheviewsofhercompanionsshepointedouttheplay’sflaws.Johnson’scredibilitywassohighthatwhenheagreedwithhersheinstantlybecamearespectedcritic.

35、不过他后来做了一些补救。他向汉娜征求她对一部热门戏剧的意见。与同行们的普遍观点不同，汉娜反其道而行之，指出了剧中的一些问题。约翰逊名声煊赫，当他对汉娜的意见表示赞许，这位女士立刻变成了一位受人爱戴的批评家。

36、（文章来自“译言网”，译者moonstruck）

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！