dedicated是什么意思？用法、例句？【英语四六级】如何处理dedication和effort？

大家好，dedicated是什么意思？用法、例句相信很多的网友都不是很明白，包括【英语四六级】如何处理dedication和effort？也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于dedicated是什么意思？用法、例句和【英语四六级】如何处理dedication和effort？的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

Thanksforyourdedicationandeffortsinpreparingforthisevent！如何处理dedication和effort，而更好翻译这句话呢？

首先，我们先了解一下这两个单词的原意：

英文释义：thequalityofbeingdedicated;theactofdedicatingoneselftoataskorcause例句：Hisdedicationtohisworkisadmirable.

翻译：他对自己的工作的奉献精神令人钦佩。

英文释义：exertionorenergydirectedtowardachievingagoal;somethingthatrequireshardworkorskill

例句：Sheputalotofeffortintoorganizingtheparty.

翻译：她为组织这次聚会付出了很大的努力。

我们看到这两个单词其实都包含了“努力”或者“投入”之意。这次时候如果要翻译上述一句话，应该采用意译比较好，这样可以把两个单词的意思都以体现在汉语的一个短语搭配或者成语中。

“感谢你（们）尽心尽力筹备这一节日活动”或者“感谢你们不遗余力地为这些活动做准备。”

另外还有一个近义词commitment，我们也要注意区分：

英文释义：apledgeorpromisetodosomething;thestateofbeingdedicatedorloyaltosomeoneorsomething

1.Hehasmadeacommitmenttofinishtheprojectbynextmonth.

翻译：他已经承诺在下个月之前完成这个项目。

2.Hercommitmenttothecauseofsocialjusticeistrulyinspiring.

她对社会正义事业的奉献精神真是令人钦佩。

3.Thesoldier'scommitmenttohiscountrywasabsolute.这位士兵对国家的献身精神是绝对的。

4.Theartist'scommitmenttohiscraftisevidentineverypiecehecreates.

这位艺术家对自己的工艺的奉献精神在每一件他创作的作品中都体现得淋漓尽致。

#商务英语表达##英语##英语四六级#

关于dedicated是什么意思？用法、例句，【英语四六级】如何处理dedication和effort？的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。