until now是什么意思、读音 直到现在，你真的了解until了吗？

大家好，今天给各位分享until now是什么意思、读音的一些知识，其中也会对直到现在，你真的了解until了吗？进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

1、今天上午，飞抵杭州开会。晚上入驻酒店，准备课件。

2、讲课之前，想和大家先说两句刚才在街上看到的情景。明天开会是在杭州网商路的阿里巴巴总部，于是今晚提前过去踩点，一路过去，除了看到花里胡哨的阿里大楼，还看到了沉稳低调的网易，还有一些综合的科技园。

3、当时正是晚上6：30分，各个园区涌出熙熙攘攘朝气蓬勃的年轻人，感觉像行走在下了晚自习的大学校园。

4、于是想到，现在教室里的你们，几年后你的双脚会踏在哪一所校园的草坪之上，北京，上海，杭州，纽约，伦敦，悉尼...,是啊，我们的学生现在遍布大江南北甚至世界各地。

5、你们为自己的将来做准备了吗？直到现在，你已经在追逐梦想的路上大步奔走了吗？还是依然在没有方向的游荡？

6、那么让我们从哪里开始呢？就从这句：

7、直到现在我才意识到，该是上路追逐梦想的时候了！

8、可是，该怎么表达呢？是不是应该这样说：

9、Untilnow,Istarttorealizethatit'stimetogetontheroadtomydream.

10、亲爱的同学们，那你们可就大错特错了。

11、让我们先说说中文的“直到”，和英文的until究竟有什么不同？

12、我们中文经常说：直到现在我才知道，直到今天我才明白，直到那个时候我才了解...，你发现什么规律了？中文的“直到”，往往暗示着后面的事情才开始发生。

13、而英文的until,却是主句持续到until的时间才截止！

14、汉语中，我们说：直到八点我才起床。

15、而英文会说：Ididn'tgetupuntil8o'clock.

16、再比如，汉语中我们说：直到看到你，我才相信了他们说的是事实。

17、而英文会说：Ididn'tbelievewhattheyhadsaiduntilIsawyou!

18、这就是为什么学校的老师们总会给大家强调not...until的句式，是因为所有的否定句都可以持续啊！比如：没起床的状态，不相信的状态，都可以持续到某一节点为止。

19、而肯定句就不一定了，瞬间动词没法持续啊！当然不是说肯定句不能用until,而是只要主句是可以持续就行。

20、另外注意相应的英译汉的方式，准确的翻译应是先翻译状语总分，主句翻成相反的含义。比如：

21、IstayedinBeijinguntilSeptember.

22、我在北京呆到几月份。

23、或：我九月份才离开北京。

24、Untilthen,Iknewnothingatallaboutit.

25、直到那时，我才开始了解了这一切。

26、另外，until在否定句中还有两种强调形式也是比较常用。

27、一个是notuntil,另一个是It'snotuntil...that...

28、notuntil实际上就是把until的时间状语先说而已，只不过把后面主句中的否定词也顺便提前了。可是这一提不要紧，not打头了！not打头会出现什么问题？

29、对，否定词打头，主句是要倒装的！

30、怎么倒呢？对，就是把主句中谓语部分的第一个词提前到主语前面。

31、Icouldnotfacethefactuntilthen.

32、我们把时间状语提前，顺便把主句中的not也放到句首，形成了notuntilthen打头，后面的主句只剩了Icouldfacethefact.再把句中谓语部分couldnot的第一个字could放在主语I的前面，一个漂亮的倒装句子就成了：

33、NotuntilthencouldIfacethefact.

34、直到那时，我才能面对这个事实。

35、而且这一次翻译起来是不是特别舒服啊？所以，看似复杂的notuntil倒装才更符合我们汉语的直到才呢！

36、来，再玩儿一个：

37、Shedidn'tfindacompanionuntilthemiddleofApril.

38、NotuntilthemiddleofAprildidshefinallyfindacompanion.

39、直到四月中旬她才终于找到一个同伴。

40、那么最后说说itis/wasnotuntil...that...

41、大家仔细看，其实，不就是给我们上面的句型穿了一件itis/was...that...强调句型的马甲吗？

42、像往常一样，在itis/was...that中间加上我们要强调的整个时间状语部分就行了，噢，提醒一件重要的事，这回可不是not打头阵了，所以...，对，我们的谓语部分再也不用提前了！

43、NotuntilthencouldIfacethefact.

44、ItwasnotuntilthenthatIcouldfacethefact.

45、NotuntilthemiddleofAprildidshefinallyfindacompanion.

46、ItwasnotuntilthemiddleofAprilthatshefinallyfoundacompanion.

47、until本身强调主句行为或状态的持续，持续到until的时间为止。

48、until在否定句中，可将主句中的not和until状语一起前置，担不要忘了主句倒装。

49、notuntil状语部分可被itis/was...that强调句式包围起来，这回不倒装。

文章到此结束，如果本次分享的until now是什么意思、读音和直到现在，你真的了解until了吗？的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！