toilet是什么意思？用法、例句(花露水竟然是“toilet water”？其实还有另一种说法)

本篇文章给大家谈谈toilet是什么意思？用法、例句，以及花露水竟然是“toilet water”？其实还有另一种说法对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

1、该说不说，眼花缭乱的各色预警，让六神花露水（劲凉酷爽版）重出江湖！

2、六神花露水更是喜提“外出必备”“行走空调”“清凉好物”等多重title，在小红书和微博上又火了一把。

3、不过，什么时候sixgod这个“中西结合”的名字成了花露水的代名词啊！

4、那么“流量密码”花露水的英文名究竟是什么？就让阿研带你一探究竟！

5、相传美国佛罗里达州有一个神奇的泉，名字叫FountainofYouth（青春之泉），人们认为喝了青春之泉就能永葆青春。

6、梦幻联动一下，电影《加勒比海盗4》讲述的就是杰克船长（强尼戴普）寻找“青春之泉”的冒险故事。

7、后来，一些教徒根据传统的美国古龙香水配方做出了一种名为Floridawater的圣水，通常是放在喷雾瓶里，喷洒在空气中可以消毒、赋香，兑在水里可以用来沐浴、清洁。

8、由于和我们的花露水功能上有些相似，因此六神就将“花露水”译为Floridawater。

9、但是你知道吗？我们中文“花露水”这个名字的来源，才是真的浪漫啦。

10、宋朝文学家欧阳修之有词《阮郎归·南园春半踏青时》，“花露重，草烟低，人家帘幕垂”，这便它中文名的来源。

11、慢着！这个花露水...怎么还有一个奇怪的名字。

12、对，你没看错，就是那个“洗手间”的toilet。

13、其实这里的toilet指的是adiluteformofperfume（一种香水的稀释版本）。后面还给出了它的另一种叫法——Eaudetoilette，很明显是法语。

14、法国人根据香精含量的不同，把香水大致分成几种类型：

15、不过可不要翻译成马桶水或卫生间水，因为toilet除了表示“卫生间”、“马桶”之外，还有一个用法：“梳妆打扮”。

16、喷香水也是梳妆打扮中重要的一个步骤，所以EaudeToilette或toiletwater实际上就表示“梳妆打扮时用的水”。

17、“花露水”也算是一种香水，对应到西方香水体系中，就是eaudetoilette，也就是toiletwater。

18、更是有大神，直接往花露水的瓶子里插上几根香薰条，美其名曰六神牌香薰。

19、这么“浪漫”又“有趣”的香水，你要不要也来一瓶？

20、参考资料：维基百科；有道词典；《“花露水”英语不是SixGod！英语说法很浪漫！》；《记住：“六神花露水”的英文可不是"Sixgod"！来看老外怎么说！》；《香水的分类》

21、实习生：温谨宁|编辑：何红杉|审核：阿研

22、图文资料整理自网络，如涉及侵权请及时联系

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。