thanks是什么意思？用法、例句，老外说“Thanks but no thanks”什么意思？

大家好，今天给各位分享thanks是什么意思？用法、例句的一些知识，其中也会对老外说“Thanks but no thanks”什么意思？进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

有时，刷美剧我们会听到老外讲这样一句话：Thanks,butnothanks.这句话看起来有点绕，到底是“谢”还是“不谢”呢？

可以分开理解一下，Thanks,butno,thanks.所以这句话的含义是：谢谢，但是不用了，谢谢。一般用来表达感谢对方的邀约或提议，但还是婉拒了其好意。

Thanks,butnothanks.I'mnotreallyinterestedinthatmovie.

谢谢，但还是不用了。我对那部电影兴趣不大。

“Thanksalot”不一定是非常感谢？

“Thanksalot”既可以用来表示“非常感谢某人的帮助”；也可以用来讽刺他人给自己帮了倒忙。

despitesomebody/something;withnohelpfromsomebody/something

并非因为某人/某物；不归功于某人/某物

(sometimesironic)usedtosaythatsomethinghashappenedbecauseofsomebody/something

因为某人/某物，某事才会发生（有时含有讽刺）

Itwasallagreatsuccess—thankstoalotofhardwork.

由于大量的辛勤工作，这一切都取得了巨大的成功。

(ironic)Everyoneknowsaboutitnow,thankstoyou!

(讽刺)现在每个人都知道了，多亏了你！

表达谢意，除了“Thankyou”，还有以下常用表达↓

那回答“Thankyou”除了“You'rewelcome”，还有哪些地道说法：

美国人最常用的回答之一。很多同学可能会疑惑：sure不是“当然”的意思吗？我说句“谢谢你”，你回我句“当然”，这是什么态度嘛？其实在这里，“sure”指的是“帮助别人是理所应当的事情”，而非“感谢我是应当的”，现在就很容易理解了吧。

“anytime”本身的意思是“无论何时；任何时候”，所以当对方说“谢谢”时，你就可以这样说：“随时愿意为你效劳。”

澳大利亚用的比较多。意思就是不用担心啦。

4.Noproblem./Notaproblem.没事儿。

不管是别人表达谢意或者歉意，都可以用这句话来回答。或者对方想请求你办某件事，你也可以这样说。

5.Happytohelp.很开心能帮到你。

一句很自然的回应，很普通但不俗套。

6.Nobigdeal./Nobiggie.小事一桩。

口语中很常用。不是什么大事，别放在心上。

“很荣幸能帮到你。”相当客气了，并且非常有礼貌。相比于前面，这个表达就比较正式了。

这个说法美国人很常用。爱看美国电影和刷美剧的同学，经常都会注意到这个回答。

（来源：普特英语编辑：yaning）

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。