shock是什么意思？用法、例句 a shock of hair 可不是“令人震惊的头发”

其实shock是什么意思？用法、例句的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解a shock of hair 可不是“令人震惊的头发”，因此呢，今天小编就来为大家分享shock是什么意思？用法、例句的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

1、shock我们知道它作名词的时候是“令人震惊的事”、“休克”等意思。今天在一篇文章里发现shock作为名词的时候还有一个我们很少见到的用法：shockofhair:averythickmassofhair浓密的头发。Anenergeticyoungmanwithashockofblackhair有一头浓密黑发、充满活力的年轻人。

2、Theboyhadonshorts,andashockofsoapyhairfelltohiseyebrows.

3、男孩穿着短裤，一束顺滑的头发垂在眉毛上。

4、soap没有翻译成“似肥皂的”，肥皂是很滑的，所以意译成“顺滑的”，fell没有翻译成“落在”，而是“垂在”，很符合句子的意境。这句话的翻译符合了翻译中的“雅”，也就是“神似”。

5、那么描写头发的“神似”的英语句子还有哪些表达呢：

6、Apointofstraightbrownhairkickeddownwardsfromhispart.Ihadnevernoticeditbefore.

7、一撮棕色的直发从他的发际线那儿耷拉下来。我以前从来没注意过。

8、kickdown也不是“踢下来”，而是“耷拉下来”，达到了“雅”，“神似”。

9、Thegirlworebangs.SodidI.

10、那个女孩梳着刘海，我也一样。

11、wear是“穿、戴”；“磨损，磨坏”的意思，它还有“蓄须，留发”的意思：

12、今天学习了有关描写头发的英语表达，还学习了怎样“神似”的翻译一个句子。

文章分享结束，shock是什么意思？用法、例句和a shock of hair 可不是“令人震惊的头发”的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！