Shanxi是什么意思？用法、例句(山西的英文翻译是Shanxi，那陕西是什么？)

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于Shanxi是什么意思？用法、例句，山西的英文翻译是Shanxi，那陕西是什么？这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

山西和陕西，用其汉语拼音写成英文名，都是Shanxi，因为英语无法体现汉语的声调。那怎么办呢？我们一起来看看吧~

“山西”就是它的汉语拼音Shanxi，

而“陕西”有两个a，是Shaanxi。

AprovinceofnortheastChinaborderedonthenorthbyasectionoftheGreatWall.IntheChinese-JapaneseWar(1937-1945)itwasacenterofguerrillawarfare.Taiyuanisthecapital.Population:28,759,014.

（来源：AmericanHeritageDictionary4thEdition）

Aprovinceofeast-centralChinacrossedbytheWeiHe.OneoftheearliestculturalandpoliticalcentersofChina,theprovinceisdenselypopulatedandhighlyindustrialized.Xi'anisthecapital.Population:32,882,403.

（来源：AmericanHeritageDictionary4thEdition）

为什么陕西(Shaanxi）要双写a，不双写n？

1.「shaanxi」是陕西国语罗马字的写法，而「shanxi」则是山西；

2.不双写n，是因为「shannxi」音同「善溪」；（不懂为啥的看第三条）3.关于韵母an的国语罗马字的四声标法，依次为an（一声）、arn（二声）、aan（三声）、ann（四声）；

所以从音律角度来分析，双写a更符合我们的发音，get到了吗？

除陕西以外，中国还有其他4个省级行政区不能用汉语拼音表示，现将这4个省级行政区排列如下（按首字母顺序）：

香港HongKong/?h???k??/

HongKongSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChina.

内蒙古InnerMongolia/??n??m???g??li?/

InnerMongolia,officiallyInnerMongoliaAutonomousRegionorNeiMongolAutonomousRegion,isanautonomousregionofthePeople'sRepublicofChina.

澳门Macao/m??ka?/

Macao,alsospelledMacau,officiallytheMacaoSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChina

西藏Tibet/t??bet/

ThecurrentbordersofTibetweregenerallyestablishedinthe18thcentury.

OK，关于Shanxi是什么意思？用法、例句和山西的英文翻译是Shanxi，那陕西是什么？的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。