ringer是什么意思？用法、例句 A dead ringer千万别翻译成坏掉的门铃？

大家好，关于ringer是什么意思？用法、例句很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于A dead ringer千万别翻译成坏掉的门铃？的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

语言学习，很多时候我们容易犯的一个错误就是望文生义，中文如此，英文亦是如此。今天我们再来说说一个大家容易从字面理解的英语俚语“adeadringer”。

Ring我们都知道，有“铃声”的含义，因此有小伙伴就猜想，难道adeadringer意思就是“一个坏掉的门铃”？自然不能这么理解，如果这样就要就闹大笑话了，真正意思是“一模一样”。

这里的“Dead”除了死亡之外，还有“非常的／绝对的／完全的”含义，常用来加强语气。Ringer的起源来自于赛马文化，指的是和参赛马匹长相一模一样的备用马，后来用来比喻几乎完全相同的人或者物。

（1）He'sadeadringerofhisfather.

（2）ThatmanisadeadringerofJayChou.

（3）MygirlfriendsaidI'madeadringerforTomCruise.Whatdoyouthink?

我女朋友说我跟汤姆克鲁斯长得像极了。

除了用“adeadringer”表示“一模一样”外，还有哪些表达也是这个意思呢？下面我们一起来看看。

例句：Yourjacketisaduplicateofmine.

2、Aspittingimage

直译是“分散的图像”，延伸为“一模一样”

例句：PeoplesayIamaspittingimageofmymother.

大家都说我长得跟我妈一模一样。

3、Carboncopy

Carbon本身是“复写纸”的意思，所以carboncopy，就是形容“非常相似，一模一样”。

例句：Heisacarboncopyofhisbrother.

好了，关于“一模一样”的相关英文表达就说到这里了，如果你还知道其他的不一样的表达方式，欢迎留言去留言分享，如果这篇文章对你有用，请给张老师一个大大的赞吧，谢谢！

关于ringer是什么意思？用法、例句到此分享完毕，希望能帮助到您。