respring是什么意思？用法、例句 Mourn和Grieve：英语中的“哀悼”有什么区别？

大家好，关于respring是什么意思？用法、例句很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于Mourn和Grieve：英语中的“哀悼”有什么区别？的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

1、本文转载自“阿则外”，已获授权

2、每年的清明节，是扫墓和哀悼逝者的日子。清明节的“哀悼”，英语中大多会用动词remember或名词remembrance来表示，相当于“缅怀”、“怀念”。

3、中文的“哀悼”，在英语中还可以用其它词语来表达，最常用的是mourn和grieve。

4、Tofeelandshowsadnessbecausesomebodyhasdied.

5、对某人的死去，感到悲伤难过、并在行为上表现出来。

6、在实际使用中，mourn的含义更着重强调外在行为上的表现，接近中文所说的“悼念”。

7、与mourn相关词汇包括：mourner（参加悼念活动的人），mourning（悼念活动或行为）。

8、Thegovernmentannouncedadayofnationalmourningforthevictims.

9、政府宣布举行全国哀悼日，怀念死难者们。

10、Mourn和mourning所强调的，是外在的行为，如葬礼仪式、追悼活动、扫墓以及在衣着、行为上的表现。

11、中国古代的披麻戴孝，欧美文化身穿黑色衣服，传统习俗中的烧纸和摆放祭品，今天的敬献花圈，这些都是mourning的行为。

12、Mourn有时也用来描述心情的悲伤，字典中的定义是

13、Tofeelsadbecausesthnolongerexistsorisnolongerthesame.

14、对某种事物的消失和改变感到难过。

15、但这种用法更像是一种比喻，同时，也是在描述能够通过行为看到的悲伤。例如：

16、Hewasstillmourninghisbrother'sdeath.

17、他的哥哥去世已经很久，他仍然感到悲伤抑郁。

18、Theymournthepassingofasimplerwayoflife.

19、过去那种更简单的生活已经不复存在，对此他们都表现出几分感伤。

20、和mourn相比，grieve主要用来指“悲伤”、“难过”的心情，强调的是心理而不是行为，含义更接近于“哀悼”中的“哀”。

21、Tofeelverysad,especiallybecausesomebodyhasdied.

22、感到非常伤心难过，尤其是指由于某人的死去。

23、Shegrievedthedeathofherhusband.

24、丈夫去世后，她沉浸在悲痛之中。

25、Mourn描述的是人的行为，主语通常都是人。与之不同的是，grieve的主语，除了人也可以是事情，用来表示由于发生了某种事情或情况，使某人感到悲伤难过。

26、这是一种夸张用法，例如下面的句子：

27、Herchildren’slackofinterestgrievedher.

28、她的孩子们对这件事没有丝毫兴趣，这让她非常难过。

29、Grieve的名词形式是grief，也是既可以指由于亲人朋友死去而感到的悲痛，也可以用来比喻形容由于不如意的情况所导致的伤心难过。

30、Grief和mourning有时会被理解为“同义词”，其实两者在含义和用法上都有明显的差异。而且，这种差异体现了英语词汇中对“外在行为”和“内心感受”的系统区分。

31、Grief和mourning并不是相互排斥的，也没有必然的因果联系，更像是两种不同的视角。Mourning所表示的“外在行为的表达”，强调“哀悼”的仪式习俗的成分。

32、而grief所表示的“内心感受”，是个人的感受，与其它人没有什么直接关系。每个人的内心世界都是不一样的，和公开的mourning不同，就个人的grief，别人没有权利干涉或提出要求。

关于respring是什么意思？用法、例句的内容到此结束，希望对大家有所帮助。