Chinglish是什么意思、读音(中式英语（Chinglish）)

其实Chinglish是什么意思、读音的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解中式英语（Chinglish），因此呢，今天小编就来为大家分享Chinglish是什么意思、读音的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

1、保持距离：confirmingdistance；don'ttailgate

2、进入京张高速：toputinJingzhangExpressway；toJingzhangExpressway

3、欢迎来北京：WelcomeyoutoBeijing；WelcometoBeijing

4、欢迎乘坐52路车：Welcometoride52Linebus；youarewelcometoridebusLine52

5、小心滑倒：Carefullyslip、Slipcarefully；Becarefulnottoslipandfall

6、严防超速行驶：nooverspeeddriving；nooverspeedlimitdriving

7、小心碰头：Becarefulyourhead、Lookout,knockhead、CarefullyBanghead、Carefulnessbumphead；Mindyourhead

分号后面的表达为大家常见的中式表达。直接翻译的话，在语法上也许也正确，但母语不那么写。

分以下几个方面，介绍中式英语：

（4）科技论文里经常出现的中式写法

1、由于词汇不足和对英语写法的不了解，一些很简单的词用得过多。这类很简单的词一般都少于4个字母。应当尽量避免使用这些词（尽量使用括号里的词）。如：

big（large）、goup（increase）、test（investigate，examine）、

do（carryout，perform）、get（obtain）、see（show）、

drop（decrease）、help（contribute）、work（investigation）、

give（produce，yield，afford）、keep（maintain、remain）、

2、一些拼写很相近，但意思不同的词经常被混用。如：

absorption（吸收、全神贯注）/adsorption（吸附作用）、

access（使用权、通道）/assess（评价、对……征税）、

aspire（渴望、追求）/aspirate（送气音、抽出物）、

big（大的、量大的）/large（大的、多数的）、

conserved（保存）/conservative（保守的）、

deduct（扣除）/deduce（推断）、

design（设计）/designate（指派）、

diminish（减少、缩小）/decrease（降低）

present（展示、礼物）/represent（代表）

underlining（在……下划线）/underlying（潜在的）……

3、自己造字。如：

confluency（shouldbeconfluence聚集）、

oncontrast（shouldbeonthecontraryorincontrast相反）

subsequential（shouldbesubsequent随后的）……

“《黑客帝国》里，墨菲斯给了尼奥两种选择：

如果选择蓝色药丸，故事就此结束，你在自己床上醒来，继续相信你愿意相信的一切。如果你吃下红色药丸，你将留在奇境，我会让你看看兔子洞究竟有多深。

而这里的红色药丸和蓝色药丸代表了以下：

红色药丸：知识、自由（有时是痛苦的）、现实真相

蓝色药丸：虚假的安全感，随波逐流

你必须做一个选择，药丸这就是人生。”——知乎某作者

OK，关于Chinglish是什么意思、读音和中式英语（Chinglish）的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。