please是什么意思？用法、例句 关于“请”的多种译法，就只能想到please嘛？

本篇文章给大家谈谈please是什么意思？用法、例句，以及关于“请”的多种译法，就只能想到please嘛？对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

1、在汉语中，提到“请”，恐怕大家第一个想到“please”，但其实这样翻译是有陷阱的，因为有些情况下译成“please”并不适用，在翻译过程中也需要特别留心。

2、“请”这个字眼在汉语中有两大层意思：

3、一，“请”可以用作做敬语，比如：请进等。

4、二，“请”可以用作动词，比如：请求，邀请等。

5、一般情况下，“请”用作做敬语时，与表达祈使语气的句子连用，译为我们常见的“please”。

6、CouldIhavetwocoffeesandatea,please?

7、请给我来两杯咖啡、一杯茶好吗？

8、Pleaseremembertoclosethewindowsbeforeyouleave.

9、Thoseinfavorofthesuggestionpleasesignyournames.

10、除此之外，“请”可以用作动词，根据“请”传达的不同意思，我们翻译的时候就可以可以选择不同的单词。

11、当“请”作“请求”讲时，可以分为两种情况：

12、可译作ask（非正式，用于一般场合）或request（正式，书面语，用于正式场合）。

13、CanIaskyouafavour?/CanIaskafavourofyou?

14、Visitorsarerequestednottowalkonthegrass.

15、表示“强烈的恳求”甚至达到了“乞求”时，“请”可以译为beg。

16、"Please,pleaseforgiveme!"shebegged(him).

17、“请一定原谅我！”她请求（他）道。

18、当“请”字有邀请的含义时，常译作invite或ask。invite一般指被邀请者是不熟悉的人，而且一般比较正式；ask则相反，被邀请者是熟悉的人，或者同辈人。

19、Herfamilyinvitedmetostaywiththemforafewweeks.

20、她家里人邀请我留下住几个星期。

21、Mr.Wangisatthedoor,shallIaskhimin?

22、王先生在门口，我可以请他进来吗？

23、“请”字作“聘请”讲时，可译为engage。

24、Ihaveengagedasecretarytodealwithallmypaperwork.

25、我聘请了一名秘书来处理我全部的文书工作。

26、当“请”作“请便”、“请自便”讲时，可译为helpyourself,pleaseyourself.

27、"MightIhavesomemorebread?""Please,helpyourself!"

28、“我能再吃些面包吗？”“请自便！”

29、"Ican'tstandthisplace-I'mgoinghome."

30、“我没法在这个地方呆下去了——我要回家。”“请自便。”

31、“请”字有“请客”的意思时，英文对应的单词有treat,entertain,regale，这三个单词都有请客的意思，但三者也有区别。

32、treat的意思是“招待”指一般的请客吃饭、看电影、看球赛等等；

33、Putyourmoneyaway-I'mgoingtotreatyou(tothis).

34、把钱收起来吧——（这次）我请你。

35、entertain指的是（在家）招待，款待，请客

36、Weentertainalotofpeople,mainlybusinessassociatesofmywife's.

37、我们经常在家请客，主要都是我妻子的业务伙伴。

38、NowthatIliveonmyown,Idon'tentertainmuch.

39、既然就我一个人生活，我也就不常请人到家里做客。

40、regale强调盛宴款待，规格很高，场面很大。

41、Theywillregaletheguestswithafeast.

42、“请”字作“请假”、“申请”讲时译为askfor或applyfor，前者用于一般场合，后者为书面语，用于正式场合。

43、Sheaskedfortwoday’ssickleave.

44、I'veappliedforanewjobwiththelocalnewspaper.

45、我已经申请了地方报纸的一个职位。

好了，关于please是什么意思？用法、例句和关于“请”的多种译法，就只能想到please嘛？的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！