aground是什么意思？用法、例句(从广州暴雨学“一词多义”，ground：使停飞，阻止…起飞)

大家好，今天小编来为大家解答aground是什么意思？用法、例句这个问题，从广州暴雨学“一词多义”，ground：使停飞，阻止…起飞很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

今天读到新华网的一篇报道，有个一词多义值得学一下。新华网昨晚的一篇英文报道标题是↓↓

ground我们普遍知道主要指“土地、地面”等意思，作名词很常见，而标题里这个ground像是做动词，后面又说航班怎么怎么了，乍一看还有些不好理解整句话含义。

如果再看报道的内文，会发现提到了：

GuangzhouBaiyunInternationalAirportintheprovincialcapitalofGuangzhoucancelled37flightsanddelayed23outboundflightsonTuesday.

也就是暴雨导致广州白云机场有几十架航班取消或延误。这样一来，标题中的ground就有线索了，再查剑桥字典，确实它有“禁止…飞行；使停飞”之意。其实可理解为与ground（地面）有关，动词意味着“困在地面了”。

现在再来翻译报道的标题就很容易了：

HeavyrainsgroundflightsinSouthChina'sGuangdong

翻译：暴雨导致华南地区的广东多趟航班停飞

flights：[fla?ts]n.(尤指乘飞机的)空中航行，航程；航班飞机，班机；飞行，飞翔

GUANGZHOU-HeavyrainslashedSouthChina'sGuangdongprovinceonTuesday,causingwaterlogginginseveralcitiesandgroundingflights.

广州讯-本周二，暴雨袭击了华南地区的广东省，导致数个城市受到浸水影响，航班停飞。

v.使（船等）漏水或进水；使泡水

文中用的是动名词形式waterlogging

waterlogging：英[?w??t?l?g??]美[?w?t?r?lɑg??]水涝，渍水，淹水，水浸

Accordingtotheprovincialdepartmentsofmeteorologyandhydrology,heavydownpourswererecordedin16townsintheprovince.TheGuangdongMeteorologicalObservatoryforecastthattherainswouldcontinueuntilSaturday.

据省气象水文部门介绍，省内的16个城镇都降了暴雨。广东气象台预测，雨水将持续到本周六。

downpour：[?da?np??r]n.倾盆大雨，暴雨，骤雨

forecast：英[?f??kɑ?st]美[?f??rk?st]

天气预报就是：weatherforecast

GuangzhouBaiyunInternationalAirportintheprovincialcapitalofGuangzhoucancelled37flightsanddelayed23outboundflightsonTuesday.

位于广东省会广州市的白云国际机场周二取消了37趟航班，另有23趟出港航班延误。

cancel：取消，撤销；终止；废除

delay：延误，延迟，延期

outboundflights：离岗航班，出港航班

outbound：[?a?tba?nd]adj.向外的；出港的；离开某地的

在机场候机的时候，你可能会经常听到广播通知某某航班的消息，例如：

Weregrettoinformyouthatflight××××××(某航班号)，boundfor××(某目的地)，isdelayeddueto…

我们很抱歉地通知您，飞往（某目的地的）××××××号航班，因为（某原因）延误。

进港航班则是：inboundflight

Therainyweatheralsobroughtdifficultiestoanti-epidemicworkinGuangzhou,whichiscarryingoutamasstestingtocurbtherecentCOVID-19resurgence.

阴雨天气也给广州的抗疫工作带来了困难，广州正在进行大规模检测，以遏制最近新冠疫情的反弹。

bringdifficultiesto…：给…带来困难

anti-epidemicwork：抗疫工作，防疫工作

curb：[k??rb]v.控制，抑制，限定，约束(不好的事物)

resurgence：[r??s??rd??ns]n.复苏；复兴

resurgent：[r??s??rd??nt]adj.复兴的；恢复生机活力的；再度流行的

最后来总结一下ground的各种含义：

n.地；地面；土；土地；土壤；开阔地；空旷地

v.(使)搁浅，触海底；使停飞；罚(儿童)不准出门；使（电线）接地；根据、基于

其中ground做动词时的含义有以下几种，特地通过剑桥字典来巩固一下：

1、使（船）搁浅↓↓

2、禁止…飞行；使停飞↓↓

↑↑[Toftenpassive]作及物动词，经常用于被动语态。例如：

Thesnowstormmeantthatallplanesweregrounded.

3、罚（孩子）不许出门↓↓

4、把（电线）接地↓↓

5、根据，基于↓↓

aground是什么意思？用法、例句和从广州暴雨学“一词多义”，ground：使停飞，阻止…起飞的问题分享结束啦，以上的文章解决了您的问题吗？欢迎您下次再来哦！