though是什么意思 的地道口语表达

大家好，though是什么意思相信很多的网友都不是很明白，包括的地道口语表达也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于though是什么意思和的地道口语表达的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

「though」的地道口语表达

Hieverybody！最近小编收到一个很有意思的问题和大家分享一下

Q："为什么美剧里面的人说话经常在最后加个though呢？though不是“尽管怎么样”的意思吗，可是这些台词看起来不是这个用法啊。

其实不只是美剧，歪果仁在生活中也经常这么讲话，这个小小的“though”，到底有啥特别？跟着小编来看看吧~

我们先来复习一下印象中的though是怎么用的。

though可以做连词，表示“尽管…”、“但是...”。

一般在句子开头或者中间。

1.Thoughitisaverysmalltown,itshistoryislong.

尽管它是一个很小的镇子，它的历史非常悠久。

2.Wedidn'tmakeanyprofitthoughnobodyknowswhy.

我们没有盈利，但是没人知道为什么。

这种用法下的though和although的意思一致。两者相比较起来，though在生活中更常用（尤其是口语中），although比较适合书面正式的表达。

当though放在句尾，它就变成了副词。

意思根据语境有变化，主要有3种。

表示“不管怎样"，相当于“anyway“，”regardless“。

用来礼貌地拒绝别人的邀请。

A:Wouldyoulikesomethingtodrink?

B:I'vejusthadsomewater.Thanks,though!

我刚喝过水了。不管怎么样，还是谢谢啦！

表示“然而“，相当于”however”。

通常用来转折突出一件事的亮点或者槽点。

1.Idon'tlikethesmelloflamb.Butthisgrilledlambchopisprettygood,though.

我不喜欢羊肉的膻味。不过这个烤羊排味道挺不错的呢。

2.Dylaniscute.Butheisabittoothin,though.

迪伦人很好。只是他有点太瘦了。

3.Thisblanketissocomfy.ButIdon'tlikeitscolor,though.

这条毯子好舒服啊。但是我不太喜欢它的颜色诶。

从语法角度来讲，but和though在表达转折意味时不能在同一句子中使用，否则语义重复。但在口语中却是可以的，这样的叠加起到加强语气的作用。

这种用法还有更简短的版本。那就是——

?But+名词+though

Thestorylineofthisepisodedoesn'tmakesense.ButJensenthough!

直译前一句是“这集的剧情逻辑不通啊。”

没错，though带给你的就是这种不明说，让人意会的感觉。通过前一句可以大致猜到后一句是在说：虽然剧情不咋地，但是Jensen的演技不错，或者Jensen很帅等等积极的评价。

再来看个例子：

A:Deepfriedfoodisnotgoodforyourhealth.

B:Yeah.Butspicychickenfingersthough!

对。但是香辣鸡条真的好好吃啊！

使语气柔和，用来委婉地表达反驳意见。

Ifwetellothers,itwillmakethingscomplicatedthough.

可是...如果我们告诉其他人，就会让事情变得复杂。

好啦，关于though的地道口语用法就讲到这里。

我们总结一下——

从语义上来理解，though可以用来委婉地拒绝、反驳、突出一件事的亮点或者槽点。

来做道小练习，练练手吧！

用though来表达这句话

“这件衣服真好看，但就是价格有点贵。”

关于though是什么意思和的地道口语表达的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。