subjectto是什么意思,subjectto的意思翻译、用法、同义(to和subject)

各位老铁们好，相信很多人对subjectto是什么意思,subjectto的意思翻译、用法、同义都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于subjectto是什么意思,subjectto的意思翻译、用法、同义以及to和subject的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

1、withoutprejudiceto和subjectto是法律合同中常见的句型，我简单说一下二者之间的异同，由此也让大家熟悉一下这两种句型的翻译。

2、同：这两个词后面都是紧跟合同条款或法律条文，如withoutprejudiceto/subjecttosection3ofthiscontact，且大多时候都出现在句首

3、异：withoutprejudiceto对有关条款的限制程度没有subjectto强硬，前者是“在不影响......的情况下”就可以，而后者是“受......限制”、“按照”或“根据”

4、下面通过例句，了解二者的翻译：

5、WithoutprejudicetotheArticlementionedabove,theSecurityAgentmayallowanybankprovidingsafecustodyservicesoranyprofessionaladvisertotheSecurityAgenttoretainanyofthosedocumentsinitspossession.

6、在不影响上述条款规定的情形下，担保代理行可以允许任何银行或专业顾问为其提供安全保管服务，来保管其所掌握的相关文件。

7、分析：prejudice在法律英语中一般含义是“妨碍”/“影响”，这与其通常的含义“偏见”是不同的

8、(1)Themembershipinterestsunderthiscompanyagreementaresubjecttorestrictionsonthesale,pledge,transfer,orotherdispositionassetforthinthiscompanyagreement.

9、本章程项下的股东权益受本公司章程规定的出售、质押、转让或另行处置的限制之约束。

10、(2)SubjecttotherequirementsofthisAgreement,theCompanymaybeapartytoamerger,anexchange,oracquisition.

11、按照本章程的要求，本公司可成为兼并、交换或收购的一方。

好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！