settlement是什么意思,settlement的意思翻译、用法、同义？settlement在合同翻译中的两层含义

各位老铁们好，相信很多人对settlement是什么意思,settlement的意思翻译、用法、同义都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于settlement是什么意思,settlement的意思翻译、用法、同义以及settlement在合同翻译中的两层含义的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！

settlement在合同翻译中通常有以下两层含义出现：(1)争议等和解，如out-of-courtsettlement庭外和解；reachasettlement达成和解等；(2)帐目等清算、决算，如settledaccount已结清的账目；cashsettlement现金结算等。

1.Youshallnot,withoutthepriorwrittenconsentofXXX(nottobeunreasonablywithheld)effectanysettlementorreleasefromliabilityinconnectionwithanymatterforwhichanIndemnifiedPersoncouldbeentitledtoindemnificationorreimbursementhereunder,unlesssuchsettlementorreleasecontainsareleaseoftheIndemnifiedPersonsreasonablysatisfactoryinformandsubstancetoXXX.

未经XXX事先书面同意(不得被不合理地拒绝)，您不得在受赔偿人根据本协议可能有权获得赔偿或补偿的事宜中执行任何和解或豁免责任，除非该等和解或免除中包含形式和实质上令XXX合理满意的对受赔偿人的豁免。

2.QFIIshouldmandateitscustodiantoopenaRMBsettlementaccountonitsbehalfinsecuritiesregistrationandsettlementinstitution.

合格投资者应当委托托管人在证券登记结算机构代为开立人民币结算资金账户。

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的settlement是什么意思,settlement的意思翻译、用法、同义和settlement在合同翻译中的两层含义问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！