Scarborough是什么意思，Scarborough

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于Scarborough是什么意思，Scarborough这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

对在下而言，莎拉布莱曼演唱的Scarboroughfair已被她演绎得得空灵绝美，音如天籁，听一次一生也忘不了!而原唱歌手：PaulSimon（保罗·西蒙）和ArtGarfunkel（加芬克尔）则莎拉布莱曼独具魅力的缥缈演唱遮盖了。只不过，作为女歌手，他将she改成了he，将her改为了him。

喜欢了，问题就出来了？莎拉到底唱了些什么啊？她反复吟唱的Parsley,sage,rosemary&thyme是什么意思？

叫人弄件衣服穿穿，却不准有接缝不准有针孔，这不是“弯酸”人么？更有甚者，要别人在海水和海岸之间弄块地，种庄稼，用皮镰刀收割，用脆弱的石楠花把庄稼打捆。海水和海岸之间哪来土地？皮镰刀如何收割？石楠一捆即断。这不是玩儿人么？

——莎拉偏偏要加上一句深情款款的：Thenhe'llbeatrueloveofmine这样他就将是我的爱人！！！对爱人也不是这样玩法么！！！

音乐本身毫无疑问是温婉曼妙的情歌，但是歌词，我却搞不懂了。并且，Scarboroughfair真有其地吗？如果有，在哪里？

带着这样的疑问，我网上查资料，通过网上高人的文字，终于弄明白了Scarboroughfair歌词和Scarborough这个小镇的“前世今生”，算是真正了解了这首歌。

将查到的资料整理于后，和亲人、朋友和读者分享。

ScarboroughFair的歌曲原型来自TheElfinKnight(Child#2)，即“矮子骑士”（查尔德民歌集第二号），最早见诸记载是在英格兰1673年。歌名为ScarboroughFair的版本见于十九世纪。歌词中的故事讲的是：矮骑士与一位相好的姑娘调侃，他答应娶姑娘，但她必须做到一系列不可能做到的事情；而姑娘答应做到这些事情，但矮骑士必须先做到她要求的种种无法实现之事。十九世纪版本中的此部分既保留了原歌曲的主要情节，又接近今天我们听到的ScarboroughFair的内容。

（男人对姑娘说）：你能否为我做一件亚麻衬衣，但不能有褶缝和针角？濯洗于远方的枯井，晾于从未开花的荆棘？

（姑娘说）：好，你提了三个问题请先回答我的问题，能否为我在沙海之间找一方土地？用羊角耕地，播一粒胡椒种，收割以皮镰刀，束以孔雀羽？做完了这些事你再来取你的亚麻衬衣。

这首歌有多种解释，我最认同的假定场景是：爱人无缘无故地消失了，留下凄惶的歌者在吟唱。

ScarboroughFair本身就是指一个隐喻，暗指恋人不明不白地离开。

因为中世纪时在Scarborough抓获的嫌疑犯常常在街头法庭上被判处绞刑。于是后来Scarboroughwarning在英语里就成了“没有先兆”的意思。因此，ScarboroughFair就蕴涵着歌者对她离开的缘由毫无所知，或者原因过于复杂也就根本不予提及，而歌者对姑娘提出的这些完全不可能实现的要求是在向她表明：爱情有时必须要求双方做出在常人看来不可能的事情才会持久。歌者给他的心上人安排了不可能完成的事情，意味着有时候爱情需要突破日常生活中似乎不可能的阻碍才有希望。

当一个人为了爱情去尝试明知不可能的事情，才最能表明他（她）对爱情的忠贞。欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(parsley,sage,rosemaryandthyme)，这句歌词贯穿全歌始终，是一个很重要的主题。今天人们对这四种植物没有什么特别的感觉，但那个时代它们给人的联想就像当今红玫瑰与爱情的关系一样，象征着歌者对心上人和自己所期待拥有的品质。

“欧芹”parsley被赋予了善良的精神寓意。

“鼠尾草”Sage的象征有着数千年的历史，代表着力量。

“迷迭香”Rosemary有两个释义：一是用来表示忠诚，挚爱和挂念。古希腊时男人就送给自己的女人以迷迭香来表达爱慕，今天在欧洲新娘还有在头上别上迷迭香树枝的习俗。（据说迷迭香能让人敏感和谨慎)；另外迷迭香还可以解做“温柔”，常用来比喻女性的爱，尽管有些迟缓，却强劲并持续长久。

“百里香”Thyme一般象征勇气，在中世纪时骑士的盾牌上就有他的女人给他绣上的百里香的图像。

于是，垂头丧气的歌者用这四种在中世纪众所周知的植物，期望他的心上人能够用爱的温柔来消融他们之间的误会和痛苦，用毅力来度过他们分离的艰难时光，用忠诚来陪伴孤独的日子，用勇气去挑战那些不可能的事情并最终回到他的身旁。

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！