Scarborough[斯卡伯勒]的中文翻译意思、发音、来源及流行，斯卡伯勒市集

今天给各位分享Scarborough[斯卡伯勒]的中文翻译意思、发音、来源及流行的知识，其中也会对斯卡伯勒市集进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

惟达《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目“好歌赏析，听歌学英语”就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的“语境”，从而能达到提升英语思维>提升灵活地理解英语>提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

“ScarboroughFair斯卡伯勒市集”是一首历史久远的英国民间小调，最早可以追溯到1670年。经历了几个世纪的演变，歌名和歌词有好多不同的版本。而近代SimonandGarfunkel所演唱的版本，是改编自一位退休的矿工领班MarkAnderson(1874~1953)所首唱的版本。

SimonandGarfunkel所演唱的版本，可以说是两首歌合二为一，主歌歌词和二重唱的歌词。两部分的歌词所描述的是两种截然不同的社会状态。

主歌歌词的背景是歌舞昇平的年代，市集有很多商品可供选择购买，一片欣欣向荣的景象；而年轻男子向心仪的女孩子追求，并开出了一些不可能完成的任务，作为择偶的条件。

而三段二重唱的部分是战火纷飞的年代，年轻的男孩子们在不知不觉的情况下，参与了一场不知道为何而战的战争，有不少年轻人因此而战死沙场。

战争往往是一些利欲薰心的统治者，为了要满足个人对财富和权力的欲望，而不惜对外动武，掠夺他国财富和资源；使到民不聊生，生灵涂炭！！受苦受罪的总是一般的老百姓。

SimonandGarfunkel演唱这首歌，就是给听众有一个和平与战争的对比，希望人们（特别是那些统治者）有所警惕，珍爱和平、安宁的生活，避免战乱！

ScarboroughFair斯卡伯勒市集---bySimonandGarfunkel

歌词：ScarboroughFair斯卡伯勒市集

AreyougoingtoScarboroughFair?

你在要去斯卡伯勒市集吗？Parsley,sage,rosemaryandthyme.

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。（代表着社会物资丰富）Remembermetoonewholivesthere.

去记住我，那个住在那里的人。Sheoncewasatrueloveofmine.

Tellhertomakemeacambricshirt;parsley,sage,rosemaryandthyme;withoutnoseamsnorneedlework.(1)

告诉她给我做一件细棉布衬衫；欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香;没有接缝或没有针线活。Thenshe'llbeatrueloveofmine.然后她将会是一个我的真爱。

《二重唱》——在宁静的山区，战火突然爆发了！

Onthesideofahillinthedeepforestgreen,tracingofsparrowonsnow-crestedbrown.

在绿色森林深处里在一座小山的一边，麻雀的痕迹在褐色雪堆顶上。Blanketsandbedclothes,thechildofthemountainsleepsunawareoftheclarioncall.

毯子和被褥，山里的孩子睡觉时没有察觉到号角呼唤。

Tellhertofindmeanacreofland;parsley,sage,rosemaryandthyme;betweenthesaltwaterandtheseastrands.(1)

告诉她给我找一英亩的土地，欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，在咸水和海滨之间。Thenshe'llbeatrueloveofmine.然后她将会是一个我的真爱。

《二重唱》——不少士兵，不明不白地战死沙场！

Onthesideofahillinthesprinklingofleaves,washesthegravewithsilverytears.

在一座小山的一边在洒着树叶，以闪着银光的泪水洗刷坟墓。Asoldiercleansandpolishesagun,sleepsunawareoftheclarioncall.

一名士兵清洁和擦亮一把枪，睡觉时没有察觉到号角呼唤。Tellhertoreapitwithasickleofleather;parsley,sage,rosemaryandthyme;andgatheritallinabunchofheather.(1)

告诉她用一把皮革的镰刀收割它；欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；并把它全都聚集在一扎石南花中。Thenshe'llbeatrueloveofmine.

《二重唱》——统治者为了满足个人欲望，命令（煽动）年轻人为一些不明因由去战斗！

Warbellowsblazinginscarletbattalions.

在猩红的队伍里战争炽热地怒吼。Generals(2)ordertheirsoldierstokill,andtofightforacausetheyhavelongagoforgotten.将军们命令他们的士兵杀戮，并为他们早已忘记的因由而战斗。

AreyougoingtoScarboroughFair?

你在要去斯卡伯勒市集吗？Parsley,sage,rosemaryandthyme.

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。Remembermetoonewholivesthere.

去记住我，那个住在那里的人。Sheoncewasatrueloveofmine.

学习点LearningPoints:

1.这些是一些不可能完成的任务，以此作为择偶的条件。

2.General---在这里不是形容词，是名词(n.)将军、上将。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！

好了，关于Scarborough[斯卡伯勒]的中文翻译意思、发音、来源及流行和斯卡伯勒市集的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！