rigid是什么意思,rigid的意思翻译、用法、同义词、例句 rigorous是指哪些

大家好，rigid是什么意思,rigid的意思翻译、用法、同义词、例句相信很多的网友都不是很明白，包括rigorous是指哪些也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于rigid是什么意思,rigid的意思翻译、用法、同义词、例句和rigorous是指哪些的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

我们都知道strict,severe,rigid,rigorous都有“严格”的意思，那么先来考一下大家，

Mr.White很固执，坚持对下属严格要求。一旦不能达到他严苛的标准，他们就要接受严厉的批评。

这句话里面包含以上四个同义词，应该怎样对应翻译？下面逐一分析,

Youusestricttodescribesomeonewhoneverdoesthingsthatareagainsttheirbeliefs.

通常用于指对人的行为要求符合规范,一般译为“(要求)严格的，恪守信条的”，强调人对规则的遵守

astrictvegetarian一个严格的素食主义者

对某人严格”用介词with-bestrictwithsb

Myparentswereverystrictwithme.

在某方面严格用介词in-bestrictinsth

Severepunishmentsorcriticismsareverystrongorharsh;

多指由于客观需要而不能轻易改变规则和要求,完全没有松弛、轻浮、柔软可言，含有冷酷无情之义,一般译为“严厉的,尖锐的,苛刻的”

1.形容人及其面容、行为、思想、言论、态度

Igotaseveretellingofffornotphoninghim.

我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。

2.形容与人有关的事物,如作风、法律、刑罚，伤势等

He'ssufferingfromseverementaldisorder.

3.形容天气和环境的恶劣

incapableofcompromiseorflexibility;

incapableofadaptingorchangingtomeetcircumstances.

特指没有灵活性、机动性的"严格"

1.形容法律、制度或体系、思维等一成不变、刻板的，僵化

Hospitalroutinesfornursesareveryrigid.

医院中护士的日常工作非常刻板。

2.形容人的固执、顽固

Myfatherisveryrigidinhisthinking.

Heisveryrigidinhisideasonmarriage.

3.形容(常因震惊，害怕，冰冻)身体僵直的，不能动弹的

rigidlyaccurate;allowingnodeviationfromastandard;

demandingstrictattentiontorulesandprocedures.

从英文字面解释可以看出，针对的多是“标准，规则或程序”，所以rigorous的“严格”带有“一丝不苟的，严密的，缜密的”之意。

rigorousdiscipline严格的纪律约束

rigorousapplicationofthelaw严密的法律申请流程

Theplaneshavetoundergorigoroussafetychecks.

Theworkfailedtomeettheirrigorousstandards.

总的来讲，strict,rigid和rigorous都可应用在rules,laws,requirements,standards方面，只是使用普遍频率多少和强调侧重各有不同。

Mr.White很固执，坚持对下属严格要求。一旦不能达到他严苛的标准，他们就要接受严厉的批评。

Mr.Whiteisveryrigidinbeingstrictwithhissubordinates.Oncefailtoreachhisrigorousstandards,theywillsufferaseverecriticism.

好了，关于rigid是什么意思,rigid的意思翻译、用法、同义词、例句和rigorous是指哪些的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！