presents是什么意思,presents的意思翻译、用法、同义词、(看美剧学口语)

大家好，presents是什么意思,presents的意思翻译、用法、同义词、相信很多的网友都不是很明白，包括看美剧学口语也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于presents是什么意思,presents的意思翻译、用法、同义词、和看美剧学口语的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

1、从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：

2、Yeah.hmm,peaches.

3、Daddy,didyoumakeusanypresents?

4、Oh,god,presents.Waitaminute.

5、翻译：对，嗯，桃子果酱。

6、爸爸，你给我们准备礼物了吗？

7、哦，天，礼物，等等。

8、peach:n.桃子，复数形式peaches，这里指用来喂食婴儿的桃子果酱，如下图中左下角罐子里装的那种。

9、大家可能会对给婴儿吃果酱感觉比较奇怪，但其实这是一种十分健康营养的婴儿辅食，婴儿在半岁以后基本就可以添加食用了，经常给婴儿吃一些果酱，可以有效补充各种维生素和矿物质，对婴儿身体的健康发育十分有益。

10、本段视频开头，讲的是勒奈特在给宝宝喂果酱的时候，不小心被宝宝溅了一脸，然后他老公回来，见面便和她来了个亲吻礼，尝到了她脸上桃子果酱的味道，顺口便说了出来。

11、下一句：Daddy,didyoumakeusanypresents?这里，make，准备的意思，并非其它版本中的buy，并且句中的makeusany做了连读，大家可以在听的时候仔细辨认一下。

12、爸爸回家了，孩子们兴奋地上来讨要礼物，present:n.礼物。我们前面遇到过gift,也是礼物的意思，这里简单讲一下present和gift，两者都作礼物讲的时候，它们在用法上的一点区别。

13、本质上，它们表达的都是一个意思，就是不要报答的给予对方自己的所有物，当礼物所代表的是某种具体有形的东西时，两者基本可以互换，它们在用法上有所区别，主要是因为其各自所强调的侧重点略有不同。

14、present所指的礼物一般是那种能切实拿在手上的东西，并且因为present做动词的时候有颁发，授予，提交，展现的意思，所以其名词做礼物讲的时候，更强调礼物所代表的某种正式的名义，特殊的内涵，或者约定俗成的传统，比如：birthdaypresent,Christmaspresent,weddingpresent,等等。

15、AyoungchildisopeninghisChristmaspresent.

16、本段中，父母旅行回家给孩子准备礼物，是一种约定俗成的传统，所以孩子们见到父亲后理直气壮向其索要礼物，用的是present。再来看两个例子：

17、Danielle,here’syourpresent.丹尼尔，这是给你的礼物。

18、Yeah,it’stotakewithyoutothePerchikModelingAcademy.没错，这是给你带去帕奇克模特学校准备的。

19、这个例子中的礼物用的present,因为在送礼的人看来，送出的礼物是有专门的名义的，是为了庆贺女儿即将前往著名的模特学校就读。

20、Thisisforyou.It’sjustalittleChristmasgiftslashhousewarmingpresent.这是给你的。只是个小小的圣诞礼物，或者乔迁之礼。

21、本句中，第一个圣诞礼物使用的是gift，后面的slash，=/，斜杠的意思，表示另一替代选择或者备选方案，在句中表达的意思是：圣诞礼物，或者乔迁之礼，你怎么认为都好，只要接受我的这点心意。

22、后面的乔迁之礼，使用了present一词,代表了送礼的人对于乔迁新居这一送礼名义的特定强调，甚至超过了圣诞送礼这一普遍理由。

23、与present相比，gift所指代的礼物更为笼统和广泛，除了具体有形之物，也可以指那些无法眼见和触摸的无形之物，因为一般情况下，强调以圣诞名义送出的礼物，我们会使用present，但从上面的例句却可以看出，这种用present来表示的礼物，也是可以用gift进行替代的。

24、由此可见，从对礼物的使用范围上来看，显然gift＞present。所以在口语中，gift的使用往往比present更为普遍和频繁，说话者如果不对礼物的给予进行意义上的特殊强调，基本都会使用gift一词进行表示。再来看两个例子:

25、Anothergift?Ihopeit’snotanotherorchid.They’resoexpensive.又送我礼物？希望不要又是兰花了，它们太贵了。

26、Relax.Thisdidn’tcostmeadime.放心吧，这次的一分钱也没花。

27、这里的礼物，被送礼的人一不知道具体是什么，二也不会认为它另外还代表了任何其它含义，所以用了gift进行笼统指代。

28、Hi,Mike,Ibroughtyoualittlehousewarminggift.Iprobablyshould’vebroughtsomethingbyearlier.嗨，迈克，我给你带了个小小的乔迁之礼。我本应该早点带礼物过来的。

29、本句中涉及的乔迁贺礼中的礼物，使用gift一词进行表达，因为就说话人而言，她并非是专门为了恭贺迈克乔迁之喜而特意送礼上门的，这个乔迁礼物也并未被说话人赋予任何特殊含义，说话人也醉翁之意不在酒，只是想通过送礼物给自己找了个上门认识迈克的理由而已。所以，这里用了更具普遍意义的gift来进行表达。

30、ButI’mnotgonnagiveittoyouunlessyoupromiseme,togooutsiderightnow,andpracticethrowingfor20minutes.Ok?Youpromise?

31、翻译：但我现在不给你们，除非你们答应我，现在就出门去，练习投球20分钟，你们能保证吗？

32、这一段非常简单，汤姆从包里拿了个橄榄球出来，打算把孩子们支开，让他们到外面去练习投球。于是对着孩子们说了上面那段话。

33、其中的I’mnotgonna...unlessyoupromiseme,除非你们答应我，否则我不会怎样，这是个十分有用的口语句型，大家可以专门记一下。

34、Youpromise?你们能保证吗？你能保证吗？

35、Yeah!Yeah!Yeah!

36、Punks.Getout!Getout!

37、翻译：耶！耶！耶！

38、小子们。出去了！都出去！

39、punk:n.指没有经验的年轻人，新手，一般被称作小屁孩，兔崽子之类。这里，汤姆开始扮演球队里训练新手的教练，要求孩子们像新来的小子们一样先到外面去，所以称呼他们为punks,并吆喝他们赶紧出去，开始训练了。角色扮演和进行比赛是孩子们最热衷的游戏了，所以三个小孩欢呼着争先恐后地就出了门。

40、Who’sopen?Goout.Deeper.Deeper.Touchdown!

41、翻译：谁来开球？快出去，站远点，再远一点。触地得分！

42、Who’sopen?谁来开球的意思，汤姆这时打算把球扔给孩子们让他们一边儿去玩，于是又扮演起了攻方队员，要求一群小队员们赶紧去外面，站远点，站到防守方的区域里去，他好投球给他们让他们接球得分。

43、Touchdown!达阵得分，触地得分，在橄榄球比赛的攻防战中，当攻方球员持球跑进防守方的端区，或在其端区内接到传球，就叫做达阵，这时攻方可得6分，是相当厉害的一种得分方式。

44、汤姆看着孩子们已经跑出了一段距离，便假定他们已经跑进了防守方的端区，于是把球抛给孩子们，然后大叫达阵得分，这种角色扮演的游戏方式对小孩子们来讲十分有趣，同时也便于鼓舞孩子们的士气，激励他们再接再厉接着训练，才不会一直缠着父母，这对打发小孩子来说，确实是个挺不错的招数。

45、背美剧经典，学地道口语。

46、模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。