holdup是什么意思,holdup的意思翻译、用法、同义词、例(跟着美剧学口语)

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享holdup是什么意思,holdup的意思翻译、用法、同义词、例，以及跟着美剧学口语的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

1、从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语文化的独特魅力：

2、Heyyou.What'rewehaving?

3、翻译：嗨迈克，你买了些什么？

4、苏珊看到迈克抱着一大袋食物回家，知道迈克一定是去超市购买晚上吃饭的食材去了，便好奇地跑过来询问，whatarewehavingfordinner?想知道在迈克大展厨艺之下，明天晚上他们的晚餐都有些什么好吃的。

5、Um,well,ItalkedtoJulieand,thanks,andshesuggestedrib-eyesteaks,saidthat'syourfavorite.

6、翻译：啊，我问过朱莉了，谢谢，她建议做肋眼牛排，说你最爱吃那个。

7、rib:n.肋骨，rib-eye，肋眼，指牛里脊肉，具体是牛的脊柱中段靠近两侧肋骨部位的肉，这个部分的里脊肉肉质鲜嫩且有嚼劲，是做烤牛排的首选部位。为什么称眼睛，据说是因为横切时，肉块中间通常会带有一块明显的块状肥油，像眼睛一样醒目，也更方便其与其它部位的肉进行区分，所以便称这部分的牛里脊肉为肋眼肉，眼肉。

8、Ohyeah,Ilovemysteak.

9、翻译：噢是，我喜欢牛排。

10、steak:n.肉排，是一种厚切的肉片，我们可以看到，下图所显示的，就是一块肋眼牛排——rib-eyesteak。当然了，steak虽然通常指的是牛排，但前面加上限定名词，也可特指其它品种的肉排，比如猪排（porksteak），羊排（lambsteak），鱼排（fishsteak）等等。

11、HiMike.Susan.

12、I'msorryaboutyourhouse.Howareyouholdingup?

13、Allright,Iguess.Oh,issomebodyhavingaparty?

14、翻译：嗨迈克。苏珊。

15、我很遗憾你房子的事情，你还好吗？

16、还行吧，我想。噢，这是有人要办派对吗？

17、holdup:本意指举起，支撑，阻挡，但也有历经艰难或困境而坚持活下去的意思，howareyouholdingup?你是怎么撑下来的？换句话说，也就是问候正在经历逆境的人，你怎么样？你还好吗？你没事吧？这和我们平常问候别人howareyoudoing，意即你怎么样，你还好吗，所表达的意思都是类似的。

18、另外，本段中伊蒂问的这句：issomebodyhavingaparty?或许有人会问，一般疑问句中不是应该用anybody吗？为什么这里用的是somebody?其实，somebody也是可以用于一般疑问句的，这样问的话，一般是问话人心里已有猜测，同时也希望得到对方肯定的回答。再比如，Issomebodystillwaitingforme?这是有人还在等我吗？这时的答案通常都是肯定的。

19、No,Susan'sjustthrowingmeoneofhertraditionalwelcome-to-the-neighborhooddinners.OnlyI'mcooking.Andhavingitatmyhouse.

20、翻译：不，苏珊正邀我参加她一个传统的“欢迎新邻居”的餐会，只是饭由我来做，并且就在我家里吃。

21、throwadinner：举行晚宴，餐会。它和throwaparty，举办派对，表达的都是类似的意思；

22、welcome-to-the-neighborhood：欢迎加入本社区，欢迎成为新邻居。

23、Traditional?Hm.Ididn'tgetone.

24、Oh,it'ssortofanewtradition.

25、翻译：传统？唔，我都没参加过。

26、哦，这算是种新传统。

27、Well,itwon'tbeanythingfancy,justalittlehomecooking.

28、Mm,thatsoundssogood.

29、翻译：不是做什么山珍海味，就是一点家常菜而已。

30、嗯，听上去很不错嘛。

31、fancy:adj.奢华的，时髦的，花哨的；（食物）高档的，优质的，本段中的fancy，指的是食物的奢侈与高档，平时难得一见。

32、Howcomeyou’redressedsofancy?你怎么穿得这么花哨？

33、Thisrestaurantisreallyfancy.这家餐厅可真高档；

34、Althoughfriedchickenissuperpopular,butitisn’tveryfancy.尽管炸鸡非常受欢迎，但它不太上档次。

35、Susansuddenlyhadanawfulfeelinginthepitofherstomach.

36、I'vebeenhavingnothingbutfastfoodlately.

37、翻译：苏珊突然从胃底泛起一种极不舒服的感觉。

38、我最近除了快餐就什么都没吃过呢。

39、awful:adj.糟糕的，极不舒服的；

40、inthepitofone’sstomach:英文解释是tohaveatightorsickfeelinginone’sstomach,usuallybecausesomeoneisafraidoranxious。指因为害怕或焦虑而使胃里产生一种憋闷，恶心的感觉。

41、相信大部分人在某个时刻都有过这种不好的体验，这是由极度的心理不适传导到身体上，而产生的一种生理上的不适。有时候我们也可以在遭遇某种变故时，用它来描述自己的不良感受。来看几个例句：

42、Itgavemeacreepingsensationinthepitofmystomach.一种毛骨悚然的感觉从我心底升起；

43、TherewasabadfeelinginthepitofmystomachwhenIlefttheoffice.离开办公室的时候我感觉很不好；

44、Idon’tknowaboutyou,butI’vegotasickfeelinginthepitofmystomach.我不知道你怎么样，反正我有一种很不舒服的感觉。

45、Asifshewaswatchinganaccidentinslowmotion.Sheknewitwouldhappen,butwaspowerlesstostopit.

46、翻译：她好像正在观看一场意外事故的慢镜头，明知道接下来会发生什么，却毫无能力去阻止它。

47、slowmotion:慢动作，慢镜头；

48、powerless:adj.无能为力的，无力回天的，powerlesstodosth,对做某事完全无能为力的意思。比如：

49、I’mreallypowerlesstoresistyou.Ialwayshavebeen.我真的无力拒绝你，我总是这样；

50、Evenwordsarepowerlesstodescribethismagnificentview.即使语言也无法形容这壮美的景色；

51、Doyouknowwhatitistofeelpowerless?你了解那种无能为力的感受吗？

52、这大概就是伊蒂最令人讨厌之处了，一点也不识趣。总是像狗皮膏药一样，一旦沾上就让人甩都甩不脱。人家都说了只是一点家常菜，她却仍然死皮赖脸，做出一副又感兴趣又渴盼的样子，还可怜巴巴地补充，说自己最近吃的都是些快餐之类的垃圾食物，明摆着就是想来蹭上一顿嘛。

53、体谅着大家都是邻居，而且她最近确实无家可归，生活档次降得也太低了，迈克只好无奈地转头暗示苏珊，伊蒂话都说到这个份上，再不邀请她加入是不是有点太不近人情了？

54、苏珊马上明白了迈克的意思，只好忍住胃部泛酸的极度不适，表情僵硬地也做出一副热情好客的大度模样来。

55、背美剧经典，学地道口语。

56、模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的改变！

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！