active是什么意思，在脑积水新定义中问题的解答

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于active是什么意思和在脑积水新定义中问题的解答的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享active是什么意思以及在脑积水新定义中问题的解答的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

搞清脑积水定义是认识各种脑脊液疾病的基础理论。以往比较经典的脑积水定义有两种类型，分别针对的是脑脊液和脑室（系统）的行为，如：1、VentricularenlargementduetoalteredCSFfloworresorption（因为脑脊液流动或吸收的变化而引起的脑室扩大）；2、Hydrocephalusisaconditioninwhichthereisanaccumulationofcerebrospinalfluid(CSF)withinthebrain.[1]（脑室内脑脊液蓄积的过程或状态）（注：没有叙述引起脑脊液蓄积的原因，根据上一定义或学者一般只是可以自然知道是脑脊液的循环受阻）。

HaroldLRekate教授，是美国凤凰城圣若瑟医院和医学中心Barrow神经病学研究所儿科神经科学部中一位行医48年的教授，发表的题为“AContemporaryDefinitionandClassificationofHydrocephalus”的论述无疑对脑积水的概念具有很大的学术影响力，因为一直没有被公认是好的脑积水定义。他提出的定义采用的是第一种类型：“hydrocephalusisanactivedistensionoftheventricularsystemofthebrainrelatedtoinadequatepassageofCSFfromitspointofproductionwithintheventricularsystemtoitspointofabsorptionintothesystemiccirculation”。可以直接翻译成：“脑积水是脑室系统的主动扩张，原因是脑脊液通路不畅”。这个翻译没有违背作者的原意或所表达的概念，但是读者却不知道“主动（active）”指的是“谁”的行为？是脑脊液的，还是脑室的？为什么一个母语为英语的脑积水专家会发表如此的对象描述不明确的现象呢？说明在美国，至少可以说，美国也没有很多深入于脑脊液学科研究的学者，也不是专职于脑脊液疾病的“业余”学者。要说明这个“主动（active）”的所致，必须要首先理解这些术语之间的因果关系。脑积水定义，其实涉及到了三个概念：脑脊液，脑室（系统）即容纳脑脊液的空间，以及作为固体部分的脑实质。

定义“Hydrocephalusisaconditioninwhichthereisanaccumulationofcerebrospinalfluid(CSF)withinthebrain.[1]”，所讨论的是脑脊液和脑实质两者，或脑脊液，脑室（系统）和脑实质三者之间的因果关系问题，如果将“主动（active）”植入此定义中，可以是“Hydrocephalusisaconditioninwhichthereisanactiveaccumulationofcerebrospinalfluid(CSF)withinthebrain”的形式，表现的是相对于脑实质或相对于脑室而言的“主动（active）”，因此可以理解为脑室扩大是被动的（passive），而不是主动的。

此新的定义““hydrocephalusisanactivedistensionoftheventricularsystemofthebrain....”中，按脑脊液循环原理分析，应讨论的是脑室（系统）和脑实质两者之间的关系，省去了脑脊液这个更早的“主动（active）”的概念或含义，所以，要理解或准确翻译这个新的定义，还需要具备定义之外的一些脑脊液科基础知识，其实如果将此定义加上脑脊液的内容，可能才更好理解“hydrocephalusisanactivedistensionof（CSFin）theventricularsystemofthebrainrelatedtoinadequatepassageofCSFfromitspointofproductionwithintheventricularsystemtoitspointofabsorptionintothesystemiccirculation”。翻译成“脑积水是脑室系统内脑脊液的主动扩张，原因是脑脊液通路不畅”，才更容易理解。

关于脑脊液主动扩张的概念，又是另一个“脑脊液是什么”的新学术问题：脑脊液是物体，还是其内的成分？还是两者兼有的概念？有待以后论述。如上讨论，是本人的个人观点，不对之处，欢迎指正和批评。

附：脑积水的定义：其中的active是什么意思？如何翻译成汉语？

hydrocephalusisanactivedistensionoftheventricularsystemofthebrainrelatedtoinadequatepassageofCSFfromitspointofproductionwithintheventricularsystemtoitspointofabsorptionintothesystemiccirculation.

AContemporaryDefinitionandClassificationofHydrocephalus

AuthorlinksopenoverlaypanelHaroldL.RekateMD

https://doi.org/10.1016/j.spen.2009.01.002Getrightsandcontent

Thisreviewfocusesontheproblemsrelatedtodefininghydrocephalusandonthedevelopmentofaconsensusontheclassificationofthiscommonproblem.Suchaconsensusisneededsothatdiverseresearcheffortsandplansoftreatmentcanbeunderstoodinthesamecontext.Theliteraturewassearchedtodeterminethedefinitionofhydrocephalusandtoidentifypreviouslyproposedclassificationschemes.Thehistoricperspective,purpose,andresultoftheseclassificationsarereviewedandanalyzed.Theconceptofthehydrodynamicsofcerebrospinalfluid(CSF)asahydrauliccircuitispresentedtoserveasatemplateforacontemporaryclassificationscheme.Finally,adefinitionandclassificationthatincludeallclinicalcausesandformsofhydrocephalusaresuggested.Thecurrentlyacceptedclassificationofhydrocephalusinto“communicating”and“noncommunicating”varietiesisalmost90yearsoldandhasnotbeenmodifieddespitemajoradvancesinneuroimaging,neurosciences,andtreatmentoutcomes.Despiteathoroughsearchoftheliteratureusingcomputerizedsearchenginesandbibliographiesfromreviewarticlesandbookchapters,Iidentifiedonly6previousattemptstodefineandclassifydifferentformsofhydrocephalus.Thisreviewproposesthefollowingdefinitionforhydrocephalus:hydrocephalusisanactivedistensionoftheventricularsystemofthebrainrelatedtoinadequatepassageofCSFfromitspointofproductionwithintheventricularsystemtoitspointofabsorptionintothesystemiccirculation.Basedonthisdefinition(potentialpointsofflowrestriction)andontheviewoftheCSFsystemasahydrauliccircuit,aclassificationsystemisproposed.Theacceptanceofthisproposeddefinitionandclassificationschemawouldallowcliniciansandbasicscientiststocommunicateeffectively,toshareinformationandresults,andtodeveloptestablehypotheses.

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。