德国留学：缩写文化大揭秘！

最近，饭圈文化蓬勃发展，暗号之类的缩写更是让人眼花缭乱。 习惯了网络流行语、日韩词汇、缩写后，小德感觉自己一天天又老了……

有的歌手甚至把“饭圈”的缩写写进歌词里……

折腾一番之后，小德突然想到德语缩写还蛮多的（die Abkürzung，-en）——租赁广告上密密麻麻的缩写； HDL/WASA用于网上冲浪以及我们在语法书上经常看到的各种语法的缩写……

读者读后可能会有疑问——缩写文化会传染吗？ 不是说德国一向以严谨着称吗？ 德国人能这么懒吗？ 这是什么奇怪的知识点？

不用担心！ 下面小德就为您解密德语圈的缩写文化！

洛斯盖特！

首先我们来说说德语为什么有这么多缩写？ 为了回答这个问题，小德特地采访了一位德国交换生。

我为什么里面有很多“Abkü”

这只是和。

在广告中：“10€ inkl.MwSt”。它的意思是“10€ VAT（增值税）”。它是广告上的空格。

小德想了想。 除了使用缩写以使其更容易之外，它受欢迎的原因还有几个。 首先，德语单词很长。 如果不缩写的话，由于各种因素的影响，可能无法完全表达出他们想要表达的意思。 其次，德国在纳粹时期及之前建立了许多官僚机构，因此音节缩写在该时期也非常流行。 最后，随着互联网技术的发展，越来越多的德国人开始在生活中冲浪，因此很多流行术语也开始流行起来。

另外，在查找资料的过程中，小德还意外发现die Abkürzung不仅有缩写的意思，还有快捷方式、捷径的意思，可谓一语双关！

讲完了缩写的历史和成因，小德给大家简单介绍一下不同情况下使用的缩写。 其中一些是写作考试中常见的缩写，另一些则在日常生活中随处可见。 的缩写。 无论你是在备考，还是出国留学，小德希望你能从这条推文中有所收获！

语法中常见的缩写

据说每一本德语语法书里，总有一页是缩略语哦~如果你有德语语法书，不妨拿起来看看。

图片来自《德语语法分析与练习》

书面/口语中的缩略语

租房中常见的缩写

不知道大家是否见过这样的租房广告：

第一次见面，小德满脸问号：这是德国人吗？ 这写的是什么？ 为什么在德国租房这么难？

幸运的是，小德迫于生活，机智地整理了一份德语租房缩写指南。 如果你也有这样的烦恼，赶紧来看看吧！

。 = 食品储藏室

ab。 软。 = ab 可以立即入住

应用程序。 （应用程序）= 公寓

巴尔克./巴尔克. = 阳台

BD。 = 浴室不好

布兹布。 = 可移动

约 = 大约，大约

杜。 = 淋浴

EBK=üche集成厨房（包括冰箱、洗碗机、烤箱、电炉等）

GRG。 /Gge。 = 车库

HM = 大楼经理、物业经理

KM = 冷气租金（租金不包括暖气费及其他物业管理费）

。 =小套厨房设备（一般指由电炉、烤箱或微波炉组成的一小块可用于烹饪的土地）

Kt。 = 押金（租房时给房东的一笔现金，相当于一两个月的房租）

Kü.= Küche 厨房

库尔施尔。 = Kü 冰箱

米。 = 与

NM = 更新者

NR=不吸烟者

省。 = 佣金

九月。 WC = WC 厕所和浴室分离（住房）

ü。 = üche 洗衣房

WM = 热租（租金包括所有杂费）

ZH = 集中供暖

网络俚语中的常见缩写

小德说：网络上人类的本性就是胡言乱语、懒得打字、疯狂发表情包。 u1s1，中文网络上有很多缩写，德国网络上也是如此。 和德国人聊天时，你可能会遇到这些：

8ung=注意

AKLA = Alles klar？ 理解？

= Bist du noch wach？ 你还醒着吗？

= 宾北目录。 我很快就会到

BPG=北。 当时机成熟时

BSE=宾所以。 孤独又寒冷

BVID= 容器中的容器。 与你坠入爱河

GN8= 古特之夜。 晚安

HDL= Hab dich lieb 爱你

LZS = 欲望 zu ？ 想谈谈五十美分吗？

MFG= mit Grüßen 对您的友好祝愿

= Ruf mich 给我打电话

= Stehe im Stau 堵在路上

WASA= 瓦特 auf 。 在线等待，很快回来

WZTWD = Wo zum warst du？ 你在哪里？

vlt.=可能

evtl.=可能

wg 怎么样？= Wie geht 的？

gd？= 直觉，目录？ 很好，那你呢？

hgw= Glückwünsch 真诚的祝福

wmd=是du吗？ 你在干什么？

尼克斯=什么都没有

lw=无聊

在英语为主导语言的当今世界，德国人也使用一些英语缩写：

2G4U= Zu gut für dich。 对你来说太好了。

4e/4ever= für immer

asap= 秃头了。 立刻。

BB=双秃头。 。

顺便说一句= Ü。 顺便一提。

可乐= Komm später。 晚一点来。

独特的冯语

不，不？ 一个严格的德国人怎么会胡言乱语，把语法用词搞错呢？

没错，我们来看看Vong语言吧！

Vong语是近年来在德国年轻人中流行的一种特殊语言。 Vong实际上是von的拼写错误。 Vong语是指拼错单词、简化语法、一本正经地胡说八道的网络流行语。 例如，Ich kann nicht ins Kino gehen、weil ich zu wenig Geld habe。 用 Vong 语言来说是：Ich kann nicht ins Kino vom Geld her。

是不是看起来非常简单友善，比严肃的德国人可爱一万倍？

德国人也是这么想的！ 热心的Vong网友开发了一个Vong翻译网站：输入德语翻译Vong，小德国人已经玩得很开心了。 还有一本由Vong语言大师编写出版的Vong词典，可以在Deya上购买。

本期的德语缩写介绍到此结束。 看完这些奇怪又可爱的缩写，小德再也不想认真地说德语了，甚至有一种冲动，拿起手机给德语老师发一条缩写问候语（危险行为，请勿模仿）。 如果你还想了解更多缩写，小德这里给你一个网站，里面收集了相当多的缩写。

但是，虽然许多缩写简单方便，但有些缩写并不适合在正式的书面风格中使用。 小德的德国同学也这样提醒小德：

只是 ：

关于你是谁，经常使用。 有些人像我一样根本不使用，但也有很多人使用它们。

再次敲黑板：小德要推出德语专业入门推送，诚邀德语专业/辅修德语的朋友参与~有兴趣的可以直接在官方后台留言账号并发送昵称-学校-年级-专业-本专业相关信息/学德语的经历和感受/想对学弟学妹们说的话……和小德一起学德语吧！

也欢迎有意愿报考德语专业的大三同学到后台和小德聊聊！

推送最后，小德想帮助大家巩固一下今天学到的缩写。 小伙伴们，你可以尝试翻译一下，看看你是否掌握了这些德语缩写！

1.ab. 软。

2.杜。

3.8ung

4.大规模杀伤性武器

5. BSE LZS WASA HDL！

回答

点击下方空白处即可获得答案

1. ab可以立即入住

2、淋浴设备

3、注意事项

4. 你在做什么？

5.宾如此。 Bist du noch wach？ 欲望祖？ 瓦特奥夫。 Hab dich lieb 空虚、孤独、寒冷。 你还醒着吗？ 想聊天？ 在线等待，很快就回来。 爱你！

可以滑下来