越南语容易学还是难学? 我们从以下几个方面进行考察:
嗓音
越南语的发音比较难学,初学者一般需要两到三个月的时间才能学会。 但是当你学会了发音之后它会更有用。 学习语音后,即使您不明白文章的含义,您也可以大声朗读所有越南语文章。
此外,越南语没有语调变化。 例如,“你好”的中文发音应该是“nǐ hǎo”,但实际上却会读成“ní hǎo”。 越南语则不然,所有单词的发音都是固定的。
词汇
越南语词汇相对较短,一般容易记住。 但对于在中国的越南语学习者来说,“汉越词”是一个难点,因为有时其含义与对应的汉语词有很大不同。
语法
越南语语法简单吗? 但越南说:“Phong babão táp không bằngngữpháp Việt Nam”。 确实,越南语语法有时无法用精确的术语描述。
但越南语(词汇)没有时态、阴性和阳性的变化,比一些欧美语言更容易学。
科学语言
例如,如何将以下段落翻译成越南语:
由内部存储的程序控制并能够使用公共存储器来存储全部或部分程序以及执行该程序所需的全部或部分数据的计算机; 能够执行用户编写或指定的程序; 能够处理用数字表示的离散数据,完成用户指定的运算(包括算术和逻辑运算); 还能够执行在执行过程中自行修改的程序。
综上所述
也许最重要的是越南语既难又容易学。
如果您认为越南语很容易学,那么尝试将上面第 4 部分中的段落翻译成越南语。 如果你不会,或者你觉得越南语很难学,你可以来我们的“越南世界”看看:
如果您没有在微信上看到这篇文章,请保存上面的二维码图片并使用微信扫描。